Y Con Tu Piel Que Vas a Hacer? - Cacho Castaña Übersetzung ins Französische

Y Con Tu Piel Que Vas a Hacer?

Te juro que tu no te vas,
Soy yo que se queda
Hay algo que quiero explicarte
Que no te enseñe
Tu piensas que sabes bastante,
Que te recibiste de mujer y amante,
Pero antes que partas hay algo que
Quiero saber.

Que haras con los sueños ocultos
De tus fantasias? Con quien andaras
El camino que yo te enseñe?
Que haras cuando no sientas nada,
Cambiando de amante, cambiando
De cama,
A quien le diras que mis besos te hicieron mujer?

Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las constumbre de mi piel
Cuando en la noche sienta el grito de mi sed
Cuando la quieras convencer con otro amante,
En ese instante dime amor que vas a hacer
Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las costumbre de mi piel,
Si de la puerta de tu piel tengo la llave,
Si esa llave dime amor que vas a hacer?

Te juro que a veces partir a veces
Un poco es quedarse
Te juro que a veces quedarse
Tambien es partir
Te vas ademas porque quiero
Que no te des cuenta que por ti me muero
Te dejo esperando que pronto
Decidas volver .

Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las constumbre de mi piel
Cuando en la noche sienta el grito de mi sed
Cuando la quieras convencer con otro amante,
En ese instante dime amor que vas a hacer
Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las costumbre de mi piel,
Si de la puerta de tu piel tengo la llave,
Si esa llave dime amor que vas a hacer?

Et que vas-tu faire avec ta peau?

Je te jure que tu ne t’en vas pas,
C’est moi qui reste
J’ai quelque chose à t’expliquer
Que je ne t’ai pas appris
Tu penses que tu sais beaucoup,
Que tu as obtenu ton diplôme de femme et d’amoureuse,
Mais avant que tu partes, il y a quelque chose que
Je veux savoir.

Que feras-tu avec les rêves cachés
De tes fantasmes? Avec qui marcheras-tu
Le chemin que je t’ai appris?
Que feras-tu quand tu ne sentiras rien,
Changeant d’amant, changeant
De lit,
À qui diras-tu que mes baisers t’ont fait femme?

Et que vas-tu faire avec ta peau?
Qui s’est réveillée avec l’habitude de ma peau
Quand la nuit, elle sentira le cri de ma soif
Quand tu voudras la convaincre avec un autre amant,
À ce moment-là, dis-moi mon amour, que vas-tu faire
Et que vas-tu faire avec ta peau?
Qui s’est réveillée avec l’habitude de ma peau,
Si j’ai la clé de la porte de ta peau,
Si cette clé, dis-moi mon amour, que vas-tu faire?

Je te jure que parfois partir, parfois
Un peu, c’est rester
Je te jure que parfois rester
C’est aussi partir
Tu t’en vas en plus parce que je veux
Que tu ne te rendes pas compte que je meurs pour toi
Je te laisse dans l’attente que bientôt
Tu décides de revenir.

Et que vas-tu faire avec ta peau?
Qui s’est réveillée avec l’habitude de ma peau
Quand la nuit, elle sentira le cri de ma soif
Quand tu voudras la convaincre avec un autre amant,
À ce moment-là, dis-moi mon amour, que vas-tu faire
Et que vas-tu faire avec ta peau?
Qui s’est réveillée avec l’habitude de ma peau,
Si j’ai la clé de la porte de ta peau,
Si cette clé, dis-moi mon amour, que vas-tu faire?