Cadence Weapon - Limited Edition OJ Slammer - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Limited Edition OJ Slammer - Cadence WeaponÜbersetzung ins Französische




Limited Edition OJ Slammer
Limited Edition OJ Slammer
And it goes like...
Et ça ressemble à ça...
But for real...
Mais pour de vrai...
Tabloid crutch or tabloid crush?
Une béquille tabloïd ou un écrasement tabloïd ?
Famous players painted unanswered rush
Des joueurs célèbres peints, une ruée sans réponse
Van Gogh'ing so the man takes May
Van Gogh-ing pour que l’homme prenne mai
Man with a schedule:" i can't be late"
Un homme avec un emploi du temps : « Je ne peux pas être en retard »
I'm not an ambulance chaser unless I have to be
Je ne suis pas un chasseur d’ambulance, sauf si je dois l’être
On a tough one is garnering apathy
Sur un dur, c’est amasser de l’apathie
The sharp mercantile system with some bitches
Le système mercantile pointu avec des chiennes
With a job that kills their brain out, played out
Avec un travail qui leur fait exploser le cerveau, épuisé
Talk to me and you'll find out
Parle-moi et tu découvriras
Who's cheating, who's with
Qui triche, qui est avec
Who's beating and who's sick
Qui bat et qui est malade
Who's speaking to Hugh's friends
Qui parle aux amis de Hugh
And who's being a nuisance
Et qui est une nuisance
To Ben and Jen or Jen and Brad
Pour Ben et Jen ou Jen et Brad
And that Tomb Raider chick
Et cette nana de Tomb Raider
And don't hate me baby cause you paid for it
Et ne me déteste pas, bébé, parce que tu as payé pour ça
I'm not a monster, no i'm not a monster
Je ne suis pas un monstre, non, je ne suis pas un monstre
I just do what i have to get rich
Je fais juste ce que je dois faire pour devenir riche
Gold-plated razor shape
Lame de rasoir plaquée or
Brainwasher, mind-deleter
Laveur de cerveau, effaceur d’esprit
Katie Holmes and Tom Cruise was my idea
Katie Holmes et Tom Cruise, c’était mon idée
Arranged relationships based on the patronage
Des relations arrangées basées sur le patronage
Of millions of movie-goers many aces and races
De millions de cinéphiles, de nombreux as et courses
Big faces, places of the strange basis, stasis
Des grandes faces, des endroits de la base étrange, la stase
SHUT THE FUCK UP AND BE COMPLACENT!
FERME TA GUEULE ET SOIS COMPLACANTE !
And buy that rag like the maid in my house
Et achète ce chiffon comme la femme de chambre dans ma maison
I watch "Extra" and wipe the fame off my mouth
Je regarde « Extra » et essuie la célébrité de ma bouche
And if they ask "what that it does?"
Et s’ils demandent « Qu’est-ce que ça fait ? »
Tell' em "he holds the camera"
Dis-leur « Il tient la caméra »
There's no need to name the
Il n’y a pas besoin de nommer les
Names that name names
Noms qui nomment les noms
We're aren't so different we play the same games
Nous ne sommes pas si différents, nous jouons aux mêmes jeux
They set us both for pro-bono plus those
Ils nous mettent tous les deux pour pro-bono plus ceux
Black-face primetime crews like
Équipages de prime time à la peau noire comme
It's makes no difference if we win or lose
Ça ne fait aucune différence si nous gagnons ou perdons
Elegant rouse, who hops fix and who's?
Ruse élégante, qui saute fixe et qui est ?
Gold-plated razor shape
Lame de rasoir plaquée or
Denzel got robbed and I'll never forget the look
Denzel s’est fait voler et je n’oublierai jamais son regard
He took from the ceremony, phony franchise
Il a pris de la cérémonie, une franchise bidon
He had next to heart "i am not a crook
Il avait à cœur « Je ne suis pas un escroc
But will take this statue if i win from one"
Mais je prendrai cette statue si je gagne d’un »
I'm looking for the real killers, Tyson had a glove too
Je cherche les vrais tueurs, Tyson avait aussi un gant
But there ain't blood on those fingers
Mais il n’y a pas de sang sur ces doigts
They talk about it, honest! they run comments
Ils en parlent, honnêtement ! ils lancent des commentaires
About the freak that got away in the jeep
À propos du monstre qui s’est enfui dans la jeep
As always, had a pog-slammer as a young boy
Comme toujours, j’avais un pog-slammer quand j’étais petit
With a gold razorblade with the juice on the front
Avec une lame de rasoir en or avec le jus sur le devant
Your a fake Robert Blake with that punk
Tu es un faux Robert Blake avec ce punk
Whoever did that shit
Celui qui a fait cette merde
You know it the chick he dumped
Tu sais que c’est la nana qu’il a larguée
It run through my fingers like a dead blonde's blood
Ça coule entre mes doigts comme le sang d’une blonde morte
CNN will blame it on her husband's gun
CNN va blâmer le mari de son arme à feu
Pretend it ain't real, appeal the big seal
Faire semblant que ce n’est pas réel, faire appel au gros sceau
And you'll still get that promo deal,
Et tu auras quand même ce contrat de promotion,
Enjoy the fruit basket
Profite du panier de fruits
Gold-plated razor shape
Lame de rasoir plaquée or





Autoren: Roland Pemberton


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.