Tattoos (And What They Really Feel Like) - Cadence Weapon Übersetzung ins Französische

Tattoos (And What They Really Feel Like)

So how much is this gonna run me? you know?
How much are tattoos usually?

It doesn't so much hurt that you can feel something
It varies from person to person, don't fear it
You paid for this and you wanted to be cool
You wanted a thing that'll last forever
When they trace around it, it doesn't really hurt
This explains why the outline's first
The pain only begins when they start shading in
When they talked thin line but i guess they didn't see me
Paramount stress, the artist played my genre
I don't think i'll let him work on me again
Am i suppose to be bleeding this much?
Is it common for a youth alcoholic to have thin blood?
But i gotta thick skin and i've had a couple flesh wounds
You aren't the first and you won't be the last
I read all the facts and the stacks before this
Wait?...what did you ask?

I'm i talking about something else?
Well i usually am, you just don't know me that well
Were on a strictly customer to employee basis at this point
If i continue to get work from you
Maybe i'll invite you into my personal life
Where you'll hear more confusions over pints of beer
I'll look into having unemotional sex
With an average looking stranger
Wouldn't you like to do that?

Don't go and ask how i got my heart stolen
It tainted love like Gloria Jones and Mark Bolan:
It never woulda worked
I keep my hammers on the ones she keeps his lock with a smirk
Talked with a jerk and he said i was awkward at shows
Cause i pulled my shirt down and i tapped with my toes
See, i rap within prose but i don't really do it for my friends
Words were a means to an end
The other day i tried to be the bigger man
I hear she's seeing someone now
I guess i just figured out she had cold feet
And i kick sore ones so lets put them together
And help each other walk
I comment on relationships, mostly the poor ones
She doesn't call me, she doesn't really wanna talk
I empty out glasses, i use to make passes
But i think she only likes guys with glasses...".what was that"?

Do i wanna hear a different song? well i guess
I mean, i'm okay with this "quantum" shit
They have a really good discography, they're a great label
Me, im just a really sensitive dude, you know?
You shouldn't phone me for being too loose with my emotions
You probably hear this sort of thing all the time right?
Your a cheaper shrink and you put something on me

I love the ones that hurt me like the Venus in Furs author
Hit me and i'll take the offer, i'll keep it close
I reap the pros with the cons that i know
They keep a heavy heart under the lines that they tow
I'm thinking about another piece greed had a friend that once
Gave me some shots, so i can give him a shot
I'm looking for something, you know?... really says something!
Like i'd never date you or maybe the hyro logo
Before that tour, i wish you didn't decide to go home
I wish you'd wear me out like vinyl promos... Stephanie!
I tried hard, i wish she wouldn't get the best of me
I think she left me with the bill like Belamy, your telling me
I hear a lot of things about me
But stick to what i said to you in private
My roommate asked why you'd stopped coming by
You were clear when you told Eric "Beatsteaks is Hot!"

So it actually does hurt in the end
But i'm done writing songs about her
You know what i mean?
Why would you obsess over a girl who doesn't like you?
I mean, some people make careers over stuff like that
...but not me, i'm a Pisces like Andre Nickatina

Des tatouages (et ce qu'ils font vraiment ressentir)

Alors, combien ça va me coûter, tu sais ?
Combien coûtent les tatouages en général ?

Ce n'est pas tant que ça fait mal, tu peux sentir quelque chose
Ça varie d'une personne à l'autre, n'aie pas peur
Tu as payé pour ça et tu voulais être cool
Tu voulais quelque chose qui dure pour toujours
Quand ils dessinent le contour, ça ne fait pas vraiment mal
C'est pour ça que le contour est fait en premier
La douleur ne commence que lorsqu'ils commencent à ombrer
Ils ont parlé de traits fins, mais j'imagine qu'ils ne m'ont pas vu
Stress intense, l'artiste a mis mon genre musical
Je ne pense pas que je le laisserai me tatouer à nouveau
Est-ce que je suis censé saigner autant ?
Est-ce que c'est courant pour un jeune alcoolique d'avoir le sang clair ?
Mais j'ai la peau dure et j'ai déjà eu quelques blessures
Tu n'es pas le premier et tu ne seras pas le dernier
J'ai lu tous les faits et les piles avant ça
Attends ?... Qu'est-ce que tu as demandé ?

Je suis en train de parler d'autre chose ?
Eh bien, c'est souvent le cas, tu ne me connais pas si bien
On est sur une base strictement client-employé à ce stade
Si je continue à me faire tatouer par toi
Peut-être que je t'inviterai dans ma vie personnelle
Où tu entendras plus de confusions autour de pintes de bière
Je vais essayer d'avoir des relations sexuelles sans émotion
Avec une inconnue à l'apparence banale
Tu n'aimerais pas faire ça ?

Ne va pas me demander comment on m'a volé mon cœur
C'était un amour corrompu comme Gloria Jones et Marc Bolan :
Ça n'aurait jamais marché
Je garde mes marteaux sur ceux avec qui elle garde son cadenas avec un sourire narquois
J'ai parlé avec un crétin et il a dit que j'étais bizarre en concert
Parce que j'ai baissé ma chemise et que je tapais du pied
Tu vois, je rappe en prose mais je ne le fais pas vraiment pour mes amis
Les mots étaient un moyen d'arriver à une fin
L'autre jour, j'ai essayé d'être le plus grand homme
J'ai entendu dire qu'elle voyait quelqu'un maintenant
Je suppose que je viens de comprendre qu'elle avait froid aux pieds
Et je donne des coups de pied aux pieds endoloris, alors mettons-les ensemble
Et aidons-nous mutuellement à marcher
Je commente les relations, surtout les mauvaises
Elle ne m'appelle pas, elle ne veut pas vraiment parler
Je vide les verres, j'avais l'habitude de draguer
Mais je pense qu'elle n'aime que les mecs à lunettes..." Qu'est-ce que c'était ?"

Est-ce que je veux entendre une chanson différente ? Eh bien, je suppose
Enfin, ça me va ce truc "quantique"
Ils ont une très bonne discographie, c'est un super label
Moi, je suis juste un mec très sensible, tu sais ?
Tu ne devrais pas m'appeler parce que je suis trop émotif
Tu dois entendre ce genre de choses tout le temps, non ?
Tu es un psy moins cher et tu me tatoues quelque chose

J'aime ceux qui me font mal comme l'auteur de Vénus à la fourrure
Frappe-moi et j'accepte l'offre, je vais la garder près de moi
Je récolte les avantages avec les inconvénients que je connais
Ils gardent un cœur lourd sous les lignes qu'ils tirent
Je pense à une autre pièce, l'avidité avait un ami qui m'a donné
Des doses, alors je peux lui donner sa chance
Je cherche quelque chose, tu sais ?... qui veut vraiment dire quelque chose !
Comme "Je ne sortirais jamais avec toi" ou peut-être le logo Hydro
Avant cette tournée, j'aurais aimé que tu ne décides pas de rentrer chez toi
J'aurais aimé que tu m'uses comme des vinyles promotionnels... Stephanie !
J'ai fait de mon mieux, j'aurais aimé qu'elle ne prenne pas le dessus sur moi
Je crois qu'elle m'a laissé l'addition comme Belamy, tu me dis
J'entends beaucoup de choses sur moi
Mais tiens-toi à ce que je t'ai dit en privé
Mon colocataire m'a demandé pourquoi tu ne venais plus
Tu étais claire quand tu as dit à Eric "Beatsteaks is Hot !"

Donc ça fait vraiment mal au final
Mais j'en ai fini d'écrire des chansons sur elle
Tu vois ce que je veux dire ?
Pourquoi être obsédé par une fille qui ne t'aime pas ?
Enfin, certaines personnes font carrière avec des trucs comme ça
... mais pas moi, je suis Poissons comme Andre Nickatina