Free - Caedmon's Call Übersetzung ins Französische

Free

Around my neck's a beautiful stone
I made it from the good that I've done
It is close to my heart
With a meter of its own

But the weight it bears on me
From the good, oh, I want to be
Oh, it cuts me in half
A blade, a sword, a golden calf

Now I'm sinking under the load
I see it was only fool's gold
And it falls on me
Brings me low

Around his neck, he carries a stone
He takes my burden, makes it his own
And it takes him down
The bread, the wine, the golden crown

Free, free, free, free
A rose shoots up from the ground
Sky cracks open, sun through the clouds
The old has changed
The earth, the bride, the family name

Broken down and shot through
All the good I mean to do
Prison shakes, the man goes free
I am him and he is me

Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free
Free, free, free, free

Libre

Autour de mon cou, une belle pierre
Je l'ai façonnée avec le bien que j'ai accompli
Elle est près de mon cœur
Avec un rythme qui lui est propre

Mais le poids qu'elle porte sur moi
À cause du bien, oh, je veux être
Oh, elle me coupe en deux
Une lame, une épée, un veau d'or

Maintenant, je sombre sous le fardeau
Je vois que ce n'était que de la poudre d'or
Et elle tombe sur moi
Me terrasse

Autour de son cou, il porte une pierre
Il prend mon fardeau, en fait le sien
Et cela le fait chuter
Le pain, le vin, la couronne d'or

Libre, libre, libre, libre
Une rose jaillit du sol
Le ciel s'ouvre, le soleil à travers les nuages
L'ancien a changé
La terre, la mariée, le nom de famille

Brisé et transpercé
Tout le bien que je veux faire
La prison tremble, l'homme est libre
Je suis lui et il est moi

Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre, libre, libre