Table For Two - Caedmon's Call Übersetzung ins Russische

Table For Two

Danny and I
Spent anther late night over pancakes
we talked about soccer
And how every man's just the same
We made speculation
On the who's and the when's of our futures
And how everyone's lonely
But still we just couldn't complain
And how we just hate being alone
Could I have missed my only chance
And now I'm just wasting my time
By lookin' around
But you know I know better
I'm not gonna worry about nothing
Cause if the birds and the flowers survive
Then I'll make it okay.
and given a chance and a rock
see which one breaks a window
and see which one keeps me up all night and into the day.
Because I'm so scared of being alone
That I forget what house i live in
and it's not my job to wait by the phone
For her to call
this day's been crazy
But everything's happened on schedule
from the rain and the cold
To the drink that I spilled on my shirt
'Cause You knew how You'd save me
before I fell dead in the garden
And You knew this day
long before You made me outta dirt.
And You know the plans that You have for me
And You can't plan the end and not plan the means
And so I suppose I just need some peace,
Just to get me to sleep.

Столик на двоих

Дэнни и я
Провели очередную позднюю ночь за оладьями
Мы говорили о футболе
И о том, как все мужчины одинаковы
Мы строили предположения
О том, кто и когда встретит свою судьбу
И о том, как все одиноки
Но все же мы не могли жаловаться
И как мы ненавидим быть одни
Неужели я упустил свой единственный шанс?
И теперь я просто трачу свое время
Оглядываясь вокруг
Но ты знаешь, я знаю лучше
Я не буду беспокоиться ни о чем
Потому что если птицы и цветы выживут,
То и я справлюсь.
И если бы мне дали шанс и камень,
Посмотрим, кто разобьет окно,
И кто будет держать меня без сна всю ночь и до рассвета.
Потому что я так боюсь одиночества,
Что забываю, в каком доме живу
И это не моя работа - ждать у телефона,
Чтоб ты позвонила.
Этот день выдался сумасшедшим,
Но все случилось по расписанию
От дождя и холода
До напитка, который я пролил на рубашку
Потому что Ты знал, как меня спасти,
Прежде чем я упал замертво в саду
И Ты знал этот день
Задолго до того, как создал меня из праха.
И Ты знаешь планы, которые у Тебя для меня есть
И нельзя планировать конец, не планируя средства
И поэтому, полагаю, мне просто нужен покой,
Чтобы заснуть.