Your Time Is Near - Caesars Übersetzung ins Französische

Your Time Is Near

Well it took a long time but you′ve finally worn out your smile
That's when I knew it
I′d run out of borrowed time
You always used to say that you could learn a lot through wasting time
And that if you look hard
You'll see yourself in your lovers eyes
Your time is near it won't be long
You′ve got to go when you′re called upon
No light of day no sight of dawn
Don't turn around just walk right on
You came riding into town with a black and white five and ten
Said I′ll be your captain
And take you back home again
It's your third time around but you know I′ll get a second wind
But if we ever get there they'll be no one there to let us in
Your time is near it won′t be long
You've got to go when you're called upon
You caught me dancing in the street last night
You walked right past me into the light
Packed up my souvenirs, tied my shoes, and sold my car
Yes I should have known it
I′d never get very far
Ever since we′ve met you've been a hungry and a restless child
You′re just like your father
You know he's got a poison mind
Your time is near it won′t be long
You've got to go when you′re called upon
You said you and me we'd never will pretend
But my broken soul is never gonna mend

Ton heure est proche

Eh bien, ça a pris du temps, mais tu as finalement usé ton sourire
C'est à ce moment-là que j'ai su
Que j'avais épuisé mon temps emprunté
Tu disais toujours que tu pouvais beaucoup apprendre en perdant du temps
Et que si tu regardes bien
Tu te verras dans les yeux de tes amants
Ton heure est proche, ça ne saurait tarder
Il faut partir quand on est appelé
Pas de lumière du jour, pas de vue de l'aube
Ne te retourne pas, continue juste d'avancer
Tu es arrivée en ville à cheval avec un billet de cinq et dix dollars noir et blanc
Tu as dit que tu serais mon capitaine
Et que tu me ramènerais à la maison
C'est ta troisième fois, mais je sais que je retrouverai un second souffle
Mais si jamais on y arrive, il n'y aura personne pour nous laisser entrer
Ton heure est proche, ça ne saurait tarder
Il faut partir quand on est appelé
Je t'ai vue danser dans la rue hier soir
Tu es passée tout droit devant moi vers la lumière
J'ai emballé mes souvenirs, j'ai fait mes lacets et j'ai vendu ma voiture
Oui, j'aurais dû le savoir
Je n'irais jamais très loin
Depuis qu'on s'est rencontrés, tu es un enfant affamé et inquiet
Tu es comme ton père
Tu sais qu'il a un esprit empoisonné
Ton heure est proche, ça ne saurait tarder
Il faut partir quand on est appelé
Tu as dit que toi et moi, on ne ferait jamais semblant
Mais mon âme brisée ne se remettra jamais