Você Não Gosta De Mim - Ao Vivo Em Nova York / 2019 - Caetano Veloso feat. Ivan Sacerdote Übersetzung ins Russische

Você Não Gosta De Mim - Ao Vivo Em Nova York / 2019

Você não gosta de mim
Não sinto o ar se aquecer
Ao redor de você
Quando eu volto da estrada
Por que será que é assim?
Dou, aos seus lábios, a mão
E eles nem dizem não
Eles não dizem nada
Como é que vamos viver
Gerando luz sem calor?
Que imagem do amor
Podemos nos oferecer?
Você não gosta de mim
Que novidade infeliz
O seu corpo me diz
Pelos gestos da alma
A gente vê que é assim
Seja de longe ou de perto
No errado e no certo
Na fúria e na calma
Você me impede de amar
E eu que só gosto do amor
Por que é que não nos dizemos
Que tudo acabou?
Talvez assim descubramos
O que é que nos une
Medo, capricho, destino
Ou um mistério maior
Não posso crer que o ciúme
Torne alguém imune ao desamor
Então, por favor
Evite esse costume ruim
Você não gosta de mim
É só ciúme vazio
Essa chama de frio
Esse rio sem água
Por que será que é assim?
Somente encontra motivo
Pra manter-se vivo
Este amor pela mágoa
Então digamos adeus
E nos deixemos viver
Já não faz nenhum sentido
Eu gostar de você
Você não gosta de mim
É só ciúme vazio
Essa chama de frio
Esse rio sem água
Por que será que é assim?
Somente encontra motivo
Pra manter-se vivo
Este amor pela mágoa
Então digamos adeus
E nos deixemos viver
Já não faz nenhum sentido
Eu gostar de você

Ты меня не любишь - Живое выступление в Нью-Йорке / 2019

Ты меня не любишь,
Не чувствую тепла,
Рядом с тобой, когда
Возвращаюсь домой.
Почему же так?
Твоей руки касаюсь,
А ты и не отказываешь,
Ничего не говоришь.
Как же нам с тобой жить,
Создавая свет без тепла?
Какой образ любви
Мы можем друг другу предложить?
Ты меня не любишь,
Какая грустная новость.
Твоё тело говорит мне,
Движениями души.
Всё видно, как есть,
Издалека и вблизи,
В гневе и в тишине,
В ярости и в спокойствии.
Ты мне не даёшь любить,
А я люблю только любовь.
Почему же мы не скажем,
Что всё кончено?
Может быть, тогда поймём,
Что нас связывает:
Страх, каприз, судьба,
Или тайна по-круче.
Не могу поверить, что ревность
Делает кого-то невосприимчивым к отсутствию любви.
Так что, прошу,
Избавься от этой дурной привычки.
Ты меня не любишь,
Это просто пустая ревность,
Это холодное пламя,
Это река без воды.
Почему же так?
Находит лишь повод,
Чтобы остаться в живых,
Эта любовь к боли.
Так давай же простимся
И позволим себе жить.
Уже нет никакого смысла
Мне любить тебя.
Ты меня не любишь,
Это просто пустая ревность,
Это холодное пламя,
Это река без воды.
Почему же так?
Находит лишь повод,
Чтобы остаться в живых,
Эта любовь к боли.
Так давай же простимся
И позволим себе жить.
Уже нет никакого смысла
Мне любить тебя.