Nossa Gente (Avisa Lá) - Gilberto Gil , Caetano Veloso Übersetzung ins Englische

Nossa Gente (Avisa Lá)

Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição a primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição a primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

Our People (Let Them Know)

Let them know that I'll be arriving later, oh yeah
I'm going to join Olodum, the symbol of joy
They are known as a volcano
Their thunderous echo resounded in every corner of the world
In less than a minute, in seconds
Our people are the ones who truly know and dance the most
The foreigners joined in on the revelry
The gods equated all the charm with all the action
The rat-a-tat of the drums will gratify you
Those who stay don't think about leaving
Affection at first sight
The lipstick kiss that will never let go
The expression on your face identifies you
Let them know, let them know, let them know oh oh
Let them know that I'm coming
Let them know, let them know, let them know oh oh
Let them know that I'm coming
Let them know that I'll be arriving later, oh yeah
I'm going to join Olodum, the symbol of joy
They are known as a volcano
Their thunderous echo resounded in every corner of the world
In less than a minute, in seconds
Our people are the ones who truly know and dance the most
The foreigners joined in on the revelry
The gods equated all the charm with all the action
The rat-a-tat of the drums will gratify you
Those who stay don't think about leaving
Affection at first sight
The lipstick kiss that will never let go
The expression on your face identifies you
Let them know, let them know, let them know oh oh
Let them know that I'm coming
Let them know, let them know, let them know oh oh
Let them know that I'm coming