Caetano Veloso - A Filha Da Chiquita Bacana / Chuva, Suor E Cerveja - Live 1992 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




A Filha Da Chiquita Bacana / Chuva, Suor E Cerveja - Live 1992
Дочь Чикиты Баканы / Дождь, Пот и Пиво - Концерт 1992
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Я дочка Чикиты Баканы
Nunca entro em cana porque sou família demais
В тюрьму не попадаю, потому что у меня слишком много связей
Puxei a mamãe, não caio em armadilha
В маму пошла, в ловушки не попадаюсь
E distribuo banana com os animais
И раздаю бананы зверям
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Я дочка Чикиты Баканы
Nunca entro em cana porque sou família demais
В тюрьму не попадаю, потому что у меня слишком много связей
Puxei a mamãe, não caio em armadilha
В маму пошла, в ловушки не попадаюсь
E distribuo banana com os animais
И раздаю бананы зверям
Na minha ilha, que maravilha
На моем острове, какая красота
Eu transo todas sem perder o tom
Я со всеми сплю, не теряя головы
E a quadrilha toda grita
И вся банда кричит
Viva a filha da Chiquita,
Да здравствует дочка Чикиты, ие ие ие
Entrei pra Women's Liberation Front
Я вступила в Женский фронт освобождения
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Я дочка Чикиты Баканы
Nunca entro em cana porque sou família demais
В тюрьму не попадаю, потому что у меня слишком много связей
Puxei a mamãe, não caio em armadilha
В маму пошла, в ловушки не попадаюсь
E distribuo banana com os animais
И раздаю бананы зверям
Na minha ilha, que maravilha
На моем острове, какая красота
Eu transo todas sem perder o tom
Я со всеми сплю, не теряя головы
E a quadrilha toda grita
И вся банда кричит
Viva a filha da Chiquita,
Да здравствует дочка Чикиты, ие ие ие
Entrei pra Women's Liberation Front
Я вступила в Женский фронт освобождения
Não se perca de mim, não se esqueça de mim
Не теряй меня, не забывай меня
Não desapareça
Не исчезай
A chuva caindo e quando a chuva começa
Дождь идет, и когда начинается дождь
Eu acabo de perdero a cabeça
Я совсем теряю голову
Não saia do meu lado
Не уходи от меня
Segure o meu pierrot molhado
Держи мой мокрый Пьеро
E vamos embolar ladeira abaixo
И давай кувыркаться вниз по склону
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Кажется, дождь помогает нам увидеть друг друга
Venha, veja, deixa, beija, seja
Иди, смотри, позволяй, целуй, будь
O que Deus quiser
Что Бог пожелает
Não se perca de mim, não se esqueça de mim
Не теряй меня, не забывай меня
Não desapareça
Не исчезай
A chuva caindo, e quando a chuva começa
Дождь идет, и когда начинается дождь
Eu acabo de perdero a cabeça
Я совсем теряю голову
Não saia do meu lado
Не уходи от меня
Segure o meu pierrot molhado
Держи мой мокрый Пьеро
E vamos embolar ladeira abaixo
И давай кувыркаться вниз по склону
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Кажется, дождь помогает нам увидеть друг друга
Venha, veja, deixa, beija, seja
Иди, смотри, позволяй, целуй, будь
O que Deus quiser
Что Бог пожелает
A gente se embala, simbora
Мы качаемся, пошли
Se embola, pára na porta da igreja
Кувыркаемся, остановимся только у дверей церкви
A gente se olha, se beija, se molha
Мы смотрим друг на друга, целуемся, мокнем
De chuva, suor e cerveja
От дождя, пота и пива
A gente se embala, simbora
Мы качаемся, пошли
Se embola, pára na porta da igreja
Кувыркаемся, остановимся только у дверей церкви
A gente se olha, se beija, se molha
Мы смотрим друг на друга, целуемся, мокнем
De chuva, suor e cerveja
От дождя, пота и пива





Autoren: Caetano Veloso


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.