Calunia - Live - Caetano Veloso Übersetzung ins Englische

Calunia - Live

Quiseste ofuscar minha fama
E até jogar-me na lama
Só porque eu vivo a brilhar
Sim
Mostraste ser invejoso
Viraste até mentiroso
Só para caluniar
Deixe a calúnia de lado
Se de fato és poeta
Deixe a calúnia de lado
Que ela a mim não afeta
Se me ofendes
Tu serás o ofendido
Pois quem com ferro fere
Com ferro será ferido
Quiseste ofuscar minha fama
E até jogar-me na lama
Só porque eu vivo a brilhar

Calunia - Live

You wanted to tarnish my reputation
And even throw me in the mud
Just because I live to shine
Yes
You showed yourself to be envious
You even turned into a liar
Just to slander me
Leave the slander aside
If you are truly a poet
Leave the slander aside
That it does not affect me
If you offend me
You shall be offended
For he who wounds with iron
With iron will be wounded
You wanted to tarnish my reputation
And even throw me in the mud
Just because I live to shine