Como uma onda (Zen surfismo) - Caetano Veloso Übersetzung ins Englische

Como uma onda (Zen surfismo)

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como o mar
Num indo e vindo infinito
Tudo o que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo
Agora, há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Nada do que foi será
De novo jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo o que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
(Tudo muda o tempo todo) no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo
Agora, há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Like a Wave (Zen Surfing)

Nothing that has been will be
Again, as it was once upon a day
Everything changes, everything will always change
Life comes in waves like the sea
In an infinite coming and going
Everything you see is not
The same as we saw a second ago
Everything changes all the time in the world
There's no point in running away
Or lying to yourself
Now, there is so much life out there
Here inside, always
Like a wave in the sea
Nothing that has been will be
Again, the way it was once upon a day
Everything passes, everything will always pass
Life comes in waves like a sea
In an infinite coming and going
Everything you see is not
The same as we saw a second ago
(Everything changes all the time) in the world
There's no point in running away
Or lying to yourself
Now, there is so much life out there
Here inside, always
Like a wave in the sea
Like a wave in the sea
Like a wave in the sea
Like a wave in the sea
Like a wave in the sea