Como uma onda (Zen surfismo) - Caetano Veloso Übersetzung ins Russische

Como uma onda (Zen surfismo)

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como o mar
Num indo e vindo infinito
Tudo o que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo
Agora, há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Nada do que foi será
De novo jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo o que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
(Tudo muda o tempo todo) no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo
Agora, há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Как волна (Дзен-серфинг)

Ничто из того, что было, не будет
Снова таким, как было однажды
Всё проходит, всё всегда пройдёт
Жизнь приходит волнами, как море
В бесконечном движении туда и обратно
Всё, что видишь, не то же самое,
Что мы видели секунду назад
Всё меняется постоянно в мире
Бесполезно бежать
И лгать самому себе
Сейчас, столько жизни там, снаружи
Здесь, внутри, всегда
Как волна в море
Ничто из того, что было, не будет
Снова таким, как было однажды
Всё проходит, всё всегда пройдёт
Жизнь приходит волнами, как море
В бесконечном движении туда и обратно
Всё, что видишь, не то же самое,
Что мы видели секунду назад
(Всё меняется постоянно) в мире
Бесполезно бежать
И лгать самому себе
Сейчас, столько жизни там, снаружи
Здесь, внутри, всегда
Как волна в море
Как волна в море
Как волна в море
Как волна в море
Как волна в море