De Noite Na Cama - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010 - Caetano Veloso Übersetzung ins Englische

De Noite Na Cama - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

De noite na cama eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama eu fico pensando
De noite na cama e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira
Não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, pára e se demora
Por hora não vou ter coragem de dizer
Mas a de haver a hora
E se você for embora agora...

De Noite Na Cama - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Lying in my bed at night, I lie awake thinking
Whether you love me and when
Lying in my bed at night, I lie awake thinking
If you love me and when
By day, I act jocular, to hide my intentions
I don't let you see
During the day, everything seems like a joke
When I'm far away from you
Wherever you live, whether you've stopped and have lingered
For now, I won't have the courage to tell you
But the time will come
And if you leave now...