Drume Negrinha (Drume Negrita) - Caetano Veloso Übersetzung ins Französische

Drume Negrinha (Drume Negrita)

Drume negrinha
Que eu te transo uma nova caminha
Que venha ter muito axé
Que tenha gosto d'ocê
Drume pretinha
Que eu te trago de toda Bahia
Tudo que der pra trazer
Com quase todo prazer
Se tu drume eu te descolo um araçá
Cor do céu de lá
Se não drume esse mandu de carnaval
Não vai pegar
Drume negrinha
Que eu te transo uma nova caminha
Que venha ter muito axé
Que tenha gosto d'ocê
Tu drume pretinha
Que eu te trago de toda Bahia
Tudo que der pra trazer
Com quase todo prazer
Se tu drume eu te descolo um araçá
Cor do céu de lá
Se não drume esse mandu de carnaval
Não vai pegar
Tu drume negrinha
Que eu te transo uma nova caminha
Que venha ter muito axé
Que tenha gosto d'ocê
Drume pretinha
Que eu te trago de toda Bahia
Tudo que der pra trazer
Com quase todo prazer
Que venha ter muito axé
Tudo que der pra trazer
Que tenha gosto d'ocê
Que venha ter muito axé

Drume Negrinha (Drume Negrita)

Dors, ma petite noire
Que je te construise une nouvelle litière
Qu'elle soit emplie d'axé
Qu'elle ait ton goût
Dors, ma petite noire
Que je t'apporte de toute la Bahia
Tout ce qui peut t'être apporté
Avec presque tout le plaisir
Si tu dors, je te dénicherai un araçá
De la couleur du ciel là-bas
Si tu ne dors pas, ce carnaval mandu
Ne te prendra pas
Dors, ma petite noire
Que je te construise une nouvelle litière
Qu'elle soit emplie d'axé
Qu'elle ait ton goût
Dors, ma petite noire
Que je t'apporte de toute la Bahia
Tout ce qui peut t'être apporté
Avec presque tout le plaisir
Si tu dors, je te dénicherai un araçá
De la couleur du ciel là-bas
Si tu ne dors pas, ce carnaval mandu
Ne te prendra pas
Dors, ma petite noire
Que je te construise une nouvelle litière
Qu'elle soit emplie d'axé
Qu'elle ait ton goût
Dors, ma petite noire
Que je t'apporte de toute la Bahia
Tout ce qui peut t'être apporté
Avec presque tout le plaisir
Qu'elle soit emplie d'axé
Tout ce qui peut t'être apporté
Qu'elle ait ton goût
Qu'elle soit emplie d'axé