Ela ela - Caetano Veloso Übersetzung ins Französische

Ela ela

Ela ela
Ela é ela
Ela é uma
Ela não fuma mais
Ela fumava muito mas não fuma mais
Ela é tão jovem
Ela gosta dessa moda de não fumar
Ela está comigo em Manhattan, em Manhattan, em Manhattan
E nós vimos o show de Sting no Madison Square Garden
E ela disse
Hoje em dia acendem poucos isqueiros na platéia
Porque pouca gente fuma
Ela é tão jovem
E tem saudade do tempo em que muita gente tinha isqueiro
Eu tenho amor por ela
O cigarro é uma invenção dos índios da américa do sul
Ela é ela
Ela separa as pernas e vem outra

Elle elle

Elle elle
C'est elle
Elle est une
Elle ne fume plus
Elle fumait beaucoup mais ne fume plus
Elle est si jeune
Elle aime cette mode de ne pas fumer
Elle est avec moi à Manhattan, à Manhattan, à Manhattan
Et nous avons vu le concert de Sting au Madison Square Garden
Et elle a dit
De nos jours, peu de briquets s'allument dans le public
Parce que peu de gens fument
Elle est si jeune
Et elle a la nostalgie du temps où beaucoup de gens avaient un briquet
Je l'aime
La cigarette est une invention des Indiens d'Amérique du Sud
C'est elle
Elle écarte les jambes et une autre vient