Lindeza - Caetano Veloso Übersetzung ins Französische

Lindeza

Coisa linda
É mais que uma ideia louca
Ver-te ao alcance da boca
Eu nem posso acreditar
Coisa linda
Minha humanidade cresce
Quando o mundo te oferece
E enfim te dás, tens lugar
Promessa de felicidade
Festa da vontade, nítido farol
Sinal novo sob o sol
Vida mais real
Coisa linda
Lua, lua, lua, lua
Sol, palavra, dança nua
Pluma, tela, pétala
Coisa linda
Desejar-te desde sempre
Ter-te agora, um dia, é sempre
Uma alegria pra sempre
Promessa de felicidade
Festa da vontade, nítido farol
Sinal novo sob o sol
Vida mais real
Coisa linda
Lua, lua, lua, lua
Sol, palavra, dança nua
Pluma, tela, pétala
Coisa linda
Desejar-te desde sempre
Ter-te agora, um dia, é sempre
Uma alegria pra sempre

Beauté

Magnifique créature
C’est plus qu’une idée folle
De t'avoir à portée de bouche
Je n'arrive même pas à y croire
Magnifique créature
Mon humanité grandie
Quand le monde te propose
Et enfin tu te donnes, tu as ta place
Promesse de bonheur
Bal de la volonté, phare lumineux
Signe nouveau sous le soleil
Vie plus réelle
Magnifique créature
Lune, lune, lune, lune
Soleil, mot, danse nue
Plume, toile, pétale
Magnifique créature
Te désirer depuis toujours
T'avoir maintenant, un jour, c'est pour toujours
Une joie pour toujours
Promesse de bonheur
Bal de la volonté, phare lumineux
Signe nouveau sous le soleil
Vie plus réelle
Magnifique créature
Lune, lune, lune, lune
Soleil, mot, danse nue
Plume, toile, pétale
Magnifique créature
Te désirer depuis toujours
T'avoir maintenant, un jour, c'est pour toujours
Une joie pour toujours