Lindeza - Caetano Veloso Übersetzung ins Russische

Lindeza

Coisa linda
É mais que uma ideia louca
Ver-te ao alcance da boca
Eu nem posso acreditar
Coisa linda
Minha humanidade cresce
Quando o mundo te oferece
E enfim te dás, tens lugar
Promessa de felicidade
Festa da vontade, nítido farol
Sinal novo sob o sol
Vida mais real
Coisa linda
Lua, lua, lua, lua
Sol, palavra, dança nua
Pluma, tela, pétala
Coisa linda
Desejar-te desde sempre
Ter-te agora, um dia, é sempre
Uma alegria pra sempre
Promessa de felicidade
Festa da vontade, nítido farol
Sinal novo sob o sol
Vida mais real
Coisa linda
Lua, lua, lua, lua
Sol, palavra, dança nua
Pluma, tela, pétala
Coisa linda
Desejar-te desde sempre
Ter-te agora, um dia, é sempre
Uma alegria pra sempre

Красавица

Прекрасная,
Ты больше, чем безумная идея,
Видеть тебя так близко,
Я даже не могу поверить.
Прекрасная,
Моя человечность расцветает,
Когда мир предлагает тебя мне,
И наконец ты даришь себя, находишь свое место.
Обещание счастья,
Праздник желания, яркий маяк,
Новый знак под солнцем,
Жизнь более реальная.
Прекрасная,
Луна, луна, луна, луна,
Солнце, слово, обнаженный танец,
Перо, холст, лепесток.
Прекрасная,
Желать тебя всегда,
Иметь тебя сейчас, однажды, всегда —
Радость навсегда.
Обещание счастья,
Праздник желания, яркий маяк,
Новый знак под солнцем,
Жизнь более реальная.
Прекрасная,
Луна, луна, луна, луна,
Солнце, слово, обнаженный танец,
Перо, холст, лепесток.
Прекрасная,
Желать тебя всегда,
Иметь тебя сейчас, однажды, всегда —
Радость навсегда.