Que Não Se Vê (Come Tu Mi Vuoi) (Live 1999) - Caetano Veloso Übersetzung ins Französische

Que Não Se Vê (Come Tu Mi Vuoi) (Live 1999)

Uma intensa luz que não se vê
Passa pela voz ao se calar
É a vez de uma estrela
Guarda o nome dela
Nosso coraçao é o seu lugar
Somos sempre sós e ainda assim
Ela brilha em nós, em ti, em mim
Nem bruta, nem bela
O silêncio é tê-la
A voz dessa luz, sem fim, sem fim
Come tu mi vuoi, sarò, sarò
Quello che tu vuoi, farò, farò
Non ti lascierò mai
Ma non ti amerò mai
Questo tu lo sai, si lo sai
Uma intensa luz que não se vê
Passa pela voz ao se calar

Que Não Se Vê (Come Tu Mi Vuoi) (Live 1999)

Une lumière intense qui est invisible
Passe à travers la voix quand elle se tait
C'est le tour d'une étoile
Mets son nom en mémoire
Notre cœur est son lieu
Nous sommes toujours seuls et pourtant
Elle brille en nous, en toi, en moi
Ni brute, ni belle
Le silence c'est la posséder
La voix de cette lumière, sans fin, sans fin
Comme tu me veux, je serai, je serai
Ce que tu veux, je ferai, je ferai
Je ne te laisserai jamais
Mais je ne t'aimerai jamais
Tu le sais, oui tu le sais
Une lumière intense qui est invisible
Passe à travers la voix quand elle se tait