Lágrimas de Miel - Café Quijano Übersetzung ins Deutsche

Lágrimas de Miel

Cómo puedo resolverlos enigmas
De este amor, si tus lágrimas de miel
Me destrozan la razón que pudiera
Ser la solución.
Con las noches y un papel me acerco

Y en tu ayer algo hay
Que te acerca o te aleja.

Lágrimas de miel despiertas
En mi piel, lágrimas de miel despiertas
En mi piel; lágrimas sin voz, sin gritos
De dolor, cargadas de calor que surge
De mi corazón.
Lágrimas de miel despiertas en mi piel,
Lágrimas de miel despiertas en mi piel.

Desperezas la pasión y te desnudas
Sin dolor, es la noche del adiós, que será
Del resto de mis noches.
Lágrimas de miel despiertas en mi piel,
Lágrimas de miel despiertas en mi piel;
Lágrimas sin voz, sin gritos de dolor,
Cargadas de calor que surge de mi corazón.
Lágrimas de miel despiertas en mi piel...

Honigtränen

Wie kann ich die Rätsel lösen
Dieser Liebe, wenn deine Honigtränen
Mir die Vernunft rauben, die doch
Die Lösung sein könnte.
Mit den Nächten und einem Blatt Papier komme ich näher

Und in deinem Gestern gibt es etwas
Das dich näher bringt oder dich entfernt.

Honigtränen erwachen
Auf meiner Haut, Honigtränen erwachen
Auf meiner Haut; Tränen ohne Stimme, ohne Schreie
Des Schmerzes, erfüllt von Wärme, die aufsteigt
Aus meinem Herzen.
Honigtränen erwachen auf meiner Haut,
Honigtränen erwachen auf meiner Haut.

Du weckst die Leidenschaft und entkleidest dich
Ohne Schmerz, es ist die Nacht des Abschieds, was wird
Aus dem Rest meiner Nächte.
Honigtränen erwachen auf meiner Haut,
Honigtränen erwachen auf meiner Haut;
Tränen ohne Stimme, ohne Schmerzensschreie,
Erfüllt von Wärme, die aus meinem Herzen aufsteigt.
Honigtränen erwachen auf meiner Haut...