Tengo Todo - Café Tacvba Übersetzung ins Französische

Tengo Todo

Cuando no deseo nada tengo todo,
Cuando no deseo nada tengo más.
Cuando no deseo nada tengo todo,
Cuando no deseo nada tengo más.
Cuando no deseo nada tengo todo,
(Lo mío no es mío si sólo es mío)
Cuando no deseo nada tengo más.
(Lo mío no es mío si sólo es mío).
Cuando no deseo nada tengo todo,
(Lo mío no es mío si sólo es mío)
Cuando no deseo nada tengo más.
(Lo mío no es mío si sólo es mío).
Si busco en el todo encuentro el Sino,
Liberar y disolver mi yo en el vacío.
Si busco en el todo encuentro el Sino,
Liberar y disolver mi yo en el vacío.
Cuando no deseo nada tengo todo,
(Lo mío no es mío si sólo es mío)
Cuando no deseo nada tengo más.
(Lo mío no es mío si sólo es mío).
Cuando no deseo nada tengo todo,
(Lo mío no es mío si sólo es mío)
Cuando no deseo nada tengo más.
(Lo mío no es mío si sólo es mío).
Cuando no deseo nada tengo todo,
(Lo mío no es mío si sólo es mío)
Cuando no deseo nada tengo más.
(Lo mío no es mío si sólo es mío).
Cuando no deseo nada tengo todo,
(Lo mío no es mío si sólo es mío)
Cuando no deseo nada tengo más.
(Lo mío no es mío si sólo es mío).

J'ai Tout

Quand je ne désire rien, j'ai tout,
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien)
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien).
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien)
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien).
Si je cherche dans le tout, je trouve le Destin,
Libérer et dissoudre mon moi dans le vide.
Si je cherche dans le tout, je trouve le Destin,
Libérer et dissoudre mon moi dans le vide.
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien)
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien).
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien)
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien).
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien)
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien).
Quand je ne désire rien, j'ai tout,
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien)
Quand je ne désire rien, j'ai plus.
(Ce qui est mien n'est mien que si c'est uniquement mien).