HiFi (True Light) - Cage the Elephant Übersetzung ins Deutsche

HiFi (True Light)

Every day now turned into a night
Catching circles under my eyes
I'm in Heaven, I'm in Paradise
Not your savior, I'm a wall-fly
I'm a fly by, by and by

Where did it go, what did it take?
Windows with panes, starting to break
Where do we go? Tell me your name
Comes at a high price, a price I can't pay

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Text me in the morning, see you in the morning
Text you in the morning, see me in a true light

I wear your ears out, I'm interstellar now
You did the math wrong, you gotta round me down
Side corridor, laying on the floor
Like a tidal wave, I'm an open door
I'm a wall-fly, by and by

Where did it go, what did it take?
Windows with panes, starting to break
Where do we go? Tell me your name
Comes at a high price, a price I can't pay

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Text me in the morning, see you in the morning
Text you in the morning, see me in a true light

How does one know when the sea breaks?
Where does it go, what did it take?
How does one know when to change shapes?
Comes at a high price, a price I can't take

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Text me in the morning, see you in the morning
Text you in the morning, see me in a true light

HiFi (Wahres Licht)

Jeder Tag wird jetzt zur Nacht
Fange Kreise unter meinen Augen
Ich bin im Himmel, ich bin im Paradies
Nicht dein Retter, ich bin eine Stubenfliege
Ich fliege vorbei, nach und nach

Wo ist es hin, was hat es gebraucht?
Fenster mit Scheiben, die anfangen zu zerbrechen
Wohin gehen wir? Sag mir deinen Namen
Kommt zu einem hohen Preis, einem Preis, den ich nicht zahlen kann

Rauf, runter, dreh dich um, ging nach links und sagte: "Es ist in Ordnung"
Dreh es auf, mach langsam, mein Haus, außer Sicht
Erinnerst du dich, als du sagtest: "Wir werden die ganze Nacht wach sein"?
Rauf, runter, dreh dich um, okay, nein, mir geht's gut

Schreib mir am Morgen, wir sehen uns am Morgen
Schreib dir am Morgen, sieh mich in wahrem Licht

Ich strapaziere deine Ohren, ich bin jetzt interstellar
Du hast falsch gerechnet, du musst mich abrunden
Seitengang, liege auf dem Boden
Wie eine Flutwelle, bin ich eine offene Tür
Ich bin eine Stubenfliege, nach und nach

Wo ist es hin, was hat es gebraucht?
Fenster mit Scheiben, die anfangen zu zerbrechen
Wohin gehen wir? Sag mir deinen Namen
Kommt zu einem hohen Preis, einem Preis, den ich nicht zahlen kann

Rauf, runter, dreh dich um, ging nach links und sagte: "Es ist in Ordnung"
Dreh es auf, mach langsam, mein Haus, außer Sicht
Erinnerst du dich, als du sagtest: "Wir werden die ganze Nacht wach sein"?
Rauf, runter, dreh dich um, okay, nein, mir geht's gut

Schreib mir am Morgen, wir sehen uns am Morgen
Schreib dir am Morgen, sieh mich in wahrem Licht

Woher weiß man, wann die See bricht?
Wo geht sie hin, was hat es gebraucht?
Woher weiß man, wann man die Form ändert?
Kommt zu einem hohen Preis, einem Preis, den ich nicht zahlen kann

Rauf, runter, dreh dich um, links und sagte: „Ist in Ordnung“
Dreh auf, mach langsam, mein Haus, außer Sichtweite
Erinnerst du dich, als du sagtest: „Wir werden die ganze Nacht aufbleiben“?
Rauf, runter, umdrehen, okay, nein, mir geht es gut

Rauf, runter, dreh dich um, links und sagte: „Ist in Ordnung“
Dreh auf, mach langsam, mein Haus, außer Sichtweite
Erinnerst du dich, als du sagtest: „Wir werden die ganze Nacht aufbleiben“?
Rauf, runter, umdrehen, okay, nein, mir geht es gut

Schreib mir am Morgen, wir sehen uns am Morgen
Schreib dir am Morgen, sieh mich in wahrem Licht