Любовь - Cahier Noir Übersetzung ins Französische

Любовь

Я напишу тебе стих о разбитой любви
О длительной боли моей
Я сказал тебе это на визави
Во время больных для меня октябрей

И не смог я забыть,
Твой нежный ласковый голос
Однажды смогла ты в сердце заплыть
За любовь я с тобою боролся

Отказ получил я тогда
Но не стал сидеть просто так
Ведь это сказала ко мне ты придя
О чувствах могу я сказать,
Я последний смельчак

Не отчаялся я, и начал бороться
За любовь свою роковую
Я знаю, я знаю, что не порвётся
Нить отношений свяжу я

В один большой узелок
И сделаю тебя счастливой
Полюбил этой осенью, усвоил урок
В жизни моей суетливой
Я знаю кто мне помог

Это ты и я
Я и я и ты и мы
Это все простые цветы
Я и ты среди пустоты
Любим тебя

L'amour

Je vais t'écrire un poème sur un amour brisé
Sur ma longue douleur
Je te l'ai dit en face à face
Pendant les mois d'octobre qui étaient douloureux pour moi

Et je n'ai pas pu oublier,
Ta voix douce et affectueuse
Un jour, tu as réussi à nager dans mon cœur
J'ai combattu pour l'amour avec toi

J'ai été refusé à l'époque
Mais je n'ai pas juste assis là
Parce que c'est ce que tu m'as dit en venant me voir
Je peux parler de sentiments,
Je suis le dernier audacieux

Je n'ai pas désespéré, et j'ai commencé à me battre
Pour mon amour fatidique
Je sais, je sais, que ça ne se brisera pas
Je vais tisser le fil de nos relations

En un gros nœud
Et je te rendrai heureuse
Je suis tombé amoureux cet automne, j'ai appris une leçon
Dans ma vie mouvementée
Je sais qui m'a aidé

C'est toi et moi
Moi et moi et toi et nous
Ce sont toutes des fleurs simples
Moi et toi au milieu du vide
On t'aime