ليلى - Cairokee Übersetzung ins Französische

ليلى

من زمان نفسي أغنيلك وأحكيلك قد إيه أنا بحبك
وأمسك قلمي وأكتبلك وأعمل أغنية بإسمك وأسرح بعيد وأفتكرك
كل الكلام اللي جوايا مش كفاية وما يكفيش حتى البداية لما كنتي واقفة معايا
بداية الطريق والحلم كان لسه بعيد في عز يأسي وكل الدنيا ماشية عكسي

عشانك أنا قادر أكمل، عشانك قادر أتحمل
وكل مرة بشوفك بحبك تاني من الأول
عشانك أنا قادر أكمل، عشانك قادر أتحمل
وكل مرة بشوفك بحبك تاني

ليلى
ليلى
ليلى
ليلى

كنا أطفال وكبرنا ومع بعض إحنا كملنا الحكاية
حب البراءة والسذاجة غلب الدنيا الكدابة ولسه عايش جوايا
بشوفك زي أول مرة، كنتي غيرهم، كنتي حرة واللي في قلبك كان بره
أنتي كل حلم عدى واستخبى وخرجتيه مني بزقة، بتشديني ودايمًا سابقة

(عشانك أنا قادر أكمل، عشانك قادر أتحمل)
(وكل مرة بشوفك بحبك تاني)

ليلى
ليلى
ليلى
ليلى

ليلى
ليلى
ليلى
ليلى

ليلى

Depuis longtemps, j'ai envie de te chanter et de te dire à quel point je t'aime
Et de prendre mon stylo et de t'écrire, de composer une chanson à ton nom, de m'évader loin et de me souvenir de toi
Tous les mots qui sont en moi ne suffisent pas, et ne suffisent même pas pour le début, quand tu étais à mes côtés
Le début du chemin et le rêve était encore loin, au plus fort de mon désespoir et tout le monde allait à contre-courant

Grâce à toi, je suis capable de continuer, grâce à toi, je suis capable de supporter
Et chaque fois que je te vois, je t'aime à nouveau comme au premier jour
Grâce à toi, je suis capable de continuer, grâce à toi, je suis capable de supporter
Et chaque fois que je te vois, je t'aime à nouveau

Leila
Leila
Leila
Leila

Nous étions enfants et nous avons grandi, et ensemble, nous avons terminé l'histoire
L'amour de l'innocence et de la naïveté a vaincu le monde mensonger et vit encore en moi
Je te vois comme la première fois, tu étais différente des autres, tu étais libre et ce qui était dans ton cœur était à l'extérieur
Tu es chaque rêve qui est passé et s'est caché, et tu l'as fait sortir de moi d'un coup, tu m'attires et tu es toujours en avance

(Grâce à toi, je suis capable de continuer, grâce à toi, je suis capable de supporter)
(Et chaque fois que je te vois, je t'aime à nouveau)

Leila
Leila
Leila
Leila

Leila
Leila
Leila
Leila