2020s - Caity Baser Übersetzung ins Französische

2020s

Just a girl in my 2020s
Living life in the 2020s
Everyone's tryna tell me what to do
But what's it gotta with you? (Haha, haha, haha)
(Woo)

You don't know how it feels to feel a way but to never have an answer
Like your social battery is dead but you cannot find your charger
I haven't got a plan and I wish I was a little bit smarter
Because right now I'm not there

Who cares? 'Cause I'm figurin' it out
Wish I gave a fuck what was comin' out your mouth
But I don't so I'm calm, tryna freak me out
But you won't 'cause I'm calm
And I'm goin' at my own pace
I'm takin' it day by day
Kickin' dickheads right in the face
I've never felt so claustrophobic in so much space

Just a girl in my 2020s
Living life in the 2020s
Everyone's tryna tell me what to do
But what's it gotta do with you?
Just a girl in my 2020s
Living lifе in the 2020s
Everyone wants to know what I do
But what's it gotta do with you?

Nothin', matе, ugh, for fuck's sake
You still think that I'm bothered by the things you say
Because I ain't, so much pressure to be better
You might be alright up there but down here it's shitty weather
Fuck the system
They always wanna talk but they don't wanna listen
Brand new Caity B because I am on a mission
Uh, it's tough, innit

But who cares? 'Cause we're figurin' it out
Wish we gave a fuck what was comin' out your mouth
But we don't so we're calm (So calm), tryna freak us out
But you won't 'cause we're calm (So calm)
And we're goin' at our own pace and takin' it day by day
Kickin' dickheads right in the face
We've never felt so claustrophobic in so much space

Just a girl in my 2020s
Living life in the 2020s
Everyone's tryna tell me what to do
But what's it gotta do with you?
Just a girl in my 2020s
Living life in the 2020s
Everyone wants to know what I do
But what's it gotta do with you?

Oh-oh-oh, hey
So what's it gotta do with you? (Haha, haha, haha)
What's it gotta do with you?
Shut up, leave me alone (What's it gotta do with you?)
I'm doin' great and I'm payin' the bills (What's it gotta do with you?)

Années 2020

Juste une fille dans la vingtaine
Vivant ma vie dans les années 2020
Tout le monde essaie de me dire quoi faire
Mais qu'est-ce que ça peut te faire ? (Haha, haha, haha)
(Woo)

Tu ne sais pas ce que ça fait de ressentir quelque chose sans jamais avoir de réponse
Comme si ta batterie sociale était morte mais que tu ne trouvais pas ton chargeur
Je n'ai pas de plan et j'aimerais être un peu plus maline
Parce qu'en ce moment je n'y suis pas

On s'en fiche ? Parce que je suis en train de trouver une solution
J'aimerais bien m'en foutre de ce qui sort de ta bouche
Mais je ne m'en fous pas, alors je suis calme, tu essaies de me faire paniquer
Mais tu n'y arriveras pas parce que je suis calme
Et j'y vais à mon propre rythme
Je prends les choses au jour le jour
Je mets des coups de pied aux connards en pleine face
Je ne me suis jamais sentie aussi claustrophobe dans un si grand espace

Juste une fille dans la vingtaine
Vivant ma vie dans les années 2020
Tout le monde essaie de me dire quoi faire
Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?
Juste une fille dans la vingtaine
Vivant ma vie dans les années 2020
Tout le monde veut savoir ce que je fais
Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?

Rien du tout, mec, pff, pour l'amour du ciel
Tu penses encore que je suis affectée par les choses que tu dis
Parce que je ne le suis pas, tellement de pression pour être meilleure
Tu es peut-être bien là-haut, mais ici en bas, il fait un temps de merde
Au diable le système
Ils veulent toujours parler, mais ils ne veulent pas écouter
Toute nouvelle Caity B parce que je suis en mission
Euh, c'est dur, hein ?

Mais on s'en fiche ? Parce qu'on est en train de trouver une solution
On aimerait bien s'en foutre de ce qui sort de ta bouche
Mais on s'en fout, alors on est calmes (Si calmes), tu essaies de nous faire paniquer
Mais tu n'y arriveras pas parce qu'on est calmes (Si calmes)
Et on y va à notre propre rythme et on prend les choses au jour le jour
On met des coups de pied aux connards en pleine face
On ne s'est jamais senties aussi claustrophobes dans un si grand espace

Juste une fille dans la vingtaine
Vivant ma vie dans les années 2020
Tout le monde essaie de me dire quoi faire
Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?
Juste une fille dans la vingtaine
Vivant ma vie dans les années 2020
Tout le monde veut savoir ce que je fais
Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?

Oh-oh-oh, hé
Alors qu'est-ce que ça peut te faire ? (Haha, haha, haha)
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tais-toi, laisse-moi tranquille (Qu'est-ce que ça peut te faire ?)
Je me débrouille très bien et je paie mes factures (Qu'est-ce que ça peut te faire ?)