Everything Everywhere All At Once - Caity Baser Übersetzung ins Deutsche

Everything Everywhere All At Once

I feel sick
In quite a few ways, hurry quick
I'm actin' all strange, what is this?
'Cause I'm not in pain and I don't have a temperature
So I guess it's you

I wanna smile, I wanna cry, I wanna laugh
I wanna kiss, wanna fight and then make up in bath
And you could just stand there, and I'd be like, I, I, I

I'm feelin' everything everywhere all at once
I feel stupid and clueless like, "What the fuck?"
You look nice sat in my head
And I sleep with your clothes when you're not in my bed

Do anything anywhere that you like
If you want me whenever, I'll be there in five
Did I just step in some love?
Feelin' everything everywhere all at once
All at once
All at once

You're a dick
Yeah, you put me through hell
I'm addicted to the way that you smell
'Cause it stays in my hair
It's like you're always there
It's so unfair, yeah

I wanna jump, I wanna scream, I wanna shout
I wanna tell you that I love you, then smash up your house
All you do is stand there, and I'm like God, I, I

I'm feelin' everything everywhere all at once
I feel stupid and clueless like, "What the fuck?"
You look nice sat in my head
And I sleep with your clothes when you're not in my bed

Do anything anywhere that you like
If you want me whenever, I'll be there in five
Did I just step in some love?
Feelin' everything everywhere all at once
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)

Once, ah (all at once)
All these emotions (all at once)
Hopeless devotion (all at once)
Swim across the ocean
What have you done?
'Cause I think I'm broken

I'm feelin' everything everywhere all at once
I feel stupid and clueless like, "What the fuck?"
You look nice sat in my head
And I sleep with your clothes when you're not in my bed

Anything anywhere that you like
If you want me whenever, I'll be there in five
Did I just step in some love?
Feelin' everything everywhere all at once
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)
Once, ah
All at once

Alles, überall, alles auf einmal

Mir ist schlecht
In vielerlei Hinsicht, schnell, beeil dich
Ich benehme mich komisch, was ist das?
Denn ich habe keine Schmerzen und kein Fieber
Also schätze ich, es liegt an dir

Ich will lächeln, ich will weinen, ich will lachen
Ich will küssen, will streiten und mich dann im Bad versöhnen
Und du könntest einfach da stehen, und ich wäre so, ich, ich, ich

Ich fühle alles, überall, alles auf einmal
Ich fühle mich dumm und ahnungslos, so wie: "Was zum Teufel?"
Du siehst gut aus, wenn du in meinem Kopf sitzt
Und ich schlafe mit deinen Klamotten, wenn du nicht in meinem Bett bist

Tu alles, überall, was du willst
Wenn du mich brauchst, bin ich in fünf Minuten da
Bin ich gerade in etwas Liebe getreten?
Ich fühle alles, überall, alles auf einmal
Alles auf einmal
Alles auf einmal

Du bist ein Idiot
Ja, du hast mich durch die Hölle geschickt
Ich bin süchtig nach deinem Geruch
Weil er in meinen Haaren bleibt
Es ist, als wärst du immer da
Es ist so unfair, ja

Ich will springen, ich will schreien, ich will brüllen
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, und dann dein Haus demolieren
Alles, was du tust, ist da zu stehen, und ich denke, Gott, ich, ich

Ich fühle alles, überall, alles auf einmal
Ich fühle mich dumm und ahnungslos, so wie: "Was zum Teufel?"
Du siehst gut aus, wenn du in meinem Kopf sitzt
Und ich schlafe mit deinen Klamotten, wenn du nicht in meinem Bett bist

Tu alles, überall, was du willst
Wenn du mich brauchst, bin ich in fünf Minuten da
Bin ich gerade in etwas Liebe getreten?
Ich fühle alles, überall, alles auf einmal
Alles auf einmal (ah-ah)
Alles auf einmal (ah-ah)
Alles auf einmal (ah-ah)

Einmal, ah (alles auf einmal)
All diese Emotionen (alles auf einmal)
Hoffnungslose Hingabe (alles auf einmal)
Schwimme über den Ozean
Was hast du getan?
Denn ich glaube, ich bin kaputt

Ich fühle alles, überall, alles auf einmal
Ich fühle mich dumm und ahnungslos, so wie: "Was zum Teufel?"
Du siehst gut aus, wenn du in meinem Kopf sitzt
Und ich schlafe mit deinen Klamotten, wenn du nicht in meinem Bett bist

Alles, überall, was du willst
Wenn du mich brauchst, bin ich in fünf Minuten da
Bin ich gerade in etwas Liebe getreten?
Ich fühle alles, überall, alles auf einmal
Alles auf einmal (ah-ah)
Alles auf einmal (ah-ah)
Alles auf einmal (ah-ah)
Einmal, ah
Alles auf einmal