Grow Up - Caity Baser Übersetzung ins Französische

Grow Up

You want it back, everything that you wanted to give to me
At a point in time when you and I were fine, now you don't speak to me
And I guess that's fine, your heart's not my responsibility
But there was a time when I felt like I wanted it to be

But I can't say I don't care, I can't fix what's not there
And if you're listenin'
Let me say this loud without whisperin'

Why don't you grow up, grow up?
Should have known better
Should have known you'd never
Grow up, grow up
Should have known better
Should have known you'd never

So take it back, everything that you once said that I could have
'Cause if you didn't mean it, then I don't need it, I'll leave it at your dad's
Honestly, it's fine, I won't lose my mind tryin' to sort this out
I'm just a human bein', runnin' out of feelings, nothin' to talk about

And I can't say I don't care, I can't fix what's not there
And if you're listenin'
Come on, please, we know you're listenin'

Why don't you grow up, grow up?
Should have known better
Should have known you'd never
Grow up, grow up
Should have known better

I don't feel sad, I don't feel bad
I've not lost everything
Still got so much, I don't miss your touch
I don't miss anything

Why don't you grow up, grow up?
Should have known better
Should have known you'd never
Grow up, grow up
Should have known better
Should have known you'd never

Grandis un peu

Tu le veux en retour, tout ce que tu voulais me donner
À un moment où toi et moi allions bien, maintenant tu ne me parles plus
Et je suppose que c'est bon, ton cœur n'est pas ma responsabilité
Mais il fut un temps où j'avais envie qu'il le soit

Mais je ne peux pas dire que je m'en fiche, je ne peux pas réparer ce qui n'est pas là
Et si tu écoutes
Laisse-moi dire ça fort sans chuchoter

Pourquoi tu ne grandis pas un peu, grandis un peu ?
J'aurais dû m'en douter
J'aurais dû savoir que tu ne grandirais jamais
Grandis un peu, grandis un peu
J'aurais dû m'en douter
J'aurais dû savoir que tu ne grandirais jamais

Alors reprends-le, tout ce que tu as dit que je pourrais avoir
Parce que si tu ne le pensais pas, alors je n'en ai pas besoin, je le laisserai chez ton père
Honnêtement, c'est bon, je ne vais pas perdre la tête à essayer de régler ça
Je suis juste un être humain, à court de sentiments, rien à se dire

Et je ne peux pas dire que je m'en fiche, je ne peux pas réparer ce qui n'est pas là
Et si tu écoutes
Allez, s'il te plaît, on sait que tu écoutes

Pourquoi tu ne grandis pas un peu, grandis un peu ?
J'aurais dû m'en douter
J'aurais dû savoir que tu ne grandirais jamais
Grandis un peu, grandis un peu
J'aurais dû m'en douter

Je ne suis pas triste, je ne me sens pas mal
Je n'ai pas tout perdu
J'ai encore tellement de choses, ton toucher ne me manque pas
Rien ne me manque

Pourquoi tu ne grandis pas un peu, grandis un peu ?
J'aurais dû m'en douter
J'aurais dû savoir que tu ne grandirais jamais
Grandis un peu, grandis un peu
J'aurais dû m'en douter
J'aurais dû savoir que tu ne grandirais jamais