Why Can’t I Have Two? (2468) - Caity Baser Übersetzung ins Französische

Why Can’t I Have Two? (2468)

There's these two guys, both are so nice
We get on, oh, so well (let me tell you)
One's got the game, one's got the change
Think I might need some help (please, please help)
I'm just gonna say, "Would it be okay
If I could just speak my mind?" (My mind up)
Well, let me put it this way when I fill up my plate
I like a-something on the side

Two, four, six, eight
Tell you what I really hate
I got you, but I want your mate
Oh, why can't I have two?
Four, three, two, one
Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why can't I have two?

If I was a guy, I'd do what I like
So why should girls have less, are you dumb?
So give me two, four, six, eight
Why should I settle for one?

They say it isn't allowed, because three is a crowd
But what if I took all my clothes off, started doin' it now?
Would you say, "Men don't like to share, you know?"
Have you never heard of somethin' called "Ménage à trois"?
Well, I have, and it goes like this
Just some red, red wine and a three-way kiss
I'm just kiddin', man, I'm only takin' the piss
I'm not into that
What do you think this is?

Two, four, six, eight
Tell you what I really hate
I got you, but I want your mate
Oh, why can't I have two?
Four, three, two, one
Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why can't I have two?

If I was a guy, I'd do what I like
So why should girls have less, are you dumb?
So give me two, four, six, eight
Why should I settle for one?

Why should boys have all the fun?
I'm not a slut, just a woman
And if you can, I can too
And that's what we're gonna do

Two, four, six, eight
Tell you what I really hate
I got you, but I want your mate
Oh, why can't I have two? (I want you and you)
Four, three, two, one
Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why can't I have two?

('Cause I want you and I want you) two, four, six, eight
(Oh, why, oh, why can't I have two?) Tell you what I really hate
('Cause I want you, but I want you too) I got you, but I want your mate
(So why, oh, why can't I have two?) Oh, why can't I have two?
('Cause I want you and I want you) four, three, two, one
(Oh, why, oh, why can't I have two?) Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why should I settle for one?

Pourquoi je ne peux pas en avoir deux ? (2468)

Y'a deux mecs, tous les deux sont adorables
On s'entend super bien (laisse-moi te raconter)
L'un a du charme, l'autre a du fric
Je crois que j'ai besoin d'un coup de main (s'il vous plaît, aidez-moi)
Je vais juste dire : "Est-ce que ce serait OK
Si je disais ce que je pense ?" (Ce que j'ai en tête)
Eh bien, disons que quand je remplis mon assiette
J'aime bien avoir un petit quelque chose à côté

Deux, quatre, six, huit
Je vais te dire ce que je déteste vraiment
Je t'ai, mais je veux ton pote
Oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?
Quatre, trois, deux, un
Les ennuis sont toujours déguisés en amusement
Une fille a besoin de se faire plaisir, alors pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?

Si j'étais un mec, je ferais ce que je veux
Alors pourquoi les filles devraient en avoir moins, t'es bête ?
Alors donnez-moi deux, quatre, six, huit
Pourquoi devrais-je me contenter d'un seul ?

On dit que ce n'est pas permis, parce que trois, c'est une foule
Mais si j'enlevais tous mes vêtements et que je commençais maintenant ?
Tu dirais : "Les hommes n'aiment pas partager, tu sais ?"
T'as jamais entendu parler d'un truc appelé "Ménage à trois" ?
Eh bien, moi si, et ça se passe comme ça
Juste du vin rouge, du vin rouge et un baiser à trois
Je rigole, mec, je déconne
Je suis pas branchée là-dessus
Tu crois que c'est quoi ?

Deux, quatre, six, huit
Je vais te dire ce que je déteste vraiment
Je t'ai, mais je veux ton pote
Oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?
Quatre, trois, deux, un
Les ennuis sont toujours déguisés en amusement
Une fille a besoin de se faire plaisir, alors pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?

Si j'étais un mec, je ferais ce que je veux
Alors pourquoi les filles devraient en avoir moins, t'es bête ?
Alors donnez-moi deux, quatre, six, huit
Pourquoi devrais-je me contenter d'un seul ?

Pourquoi les garçons devraient avoir tout le plaisir ?
Je ne suis pas une salope, juste une femme
Et si tu peux, je peux aussi
Et c'est ce qu'on va faire

Deux, quatre, six, huit
Je vais te dire ce que je déteste vraiment
Je t'ai, mais je veux ton pote
Oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ? (Je te veux toi et toi)
Quatre, trois, deux, un
Les ennuis sont toujours déguisés en amusement
Une fille a besoin de se faire plaisir, alors pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?

(Parce que je te veux toi et toi) deux, quatre, six, huit
(Oh, pourquoi, oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?) Je vais te dire ce que je déteste vraiment
(Parce que je te veux, mais je te veux toi aussi) Je t'ai, mais je veux ton pote
(Alors pourquoi, oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?) Oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?
(Parce que je te veux toi et toi) quatre, trois, deux, un
(Oh, pourquoi, oh, pourquoi je ne peux pas en avoir deux ?) Les ennuis sont toujours déguisés en amusement
Une fille a besoin de se faire plaisir, alors pourquoi devrais-je me contenter d'un seul ?