Yerli Plaka - Cakal Übersetzung ins Französische

Yerli Plaka

Üstüme iyilik sağlık, a dostlar
Cakal rap yapar, çok kötü toslar
Bokslarınızı bakıma alın, a foslar
Dostlarınıza yakın olun, a be kozlar

Elimize geçti, neredesin, a popstar?
Losva salonu, ayakkabı boya, co-star
Az konuşana, kurdele takacaklar
Kara tahtaya da "Ceza" yazacaklar

Yükselen ben değilim bak, asansör
Şayet beni uçarken gördüysen senin gözün kör
Peşimde onlarca yalaka, sahte post var
Eninde sonunda yalnız bırakan o dostlar

Bi' bakayım derken şöyle, ben içine girdim öyle
Bu ortam işte böyle, bu nası' iş? Söyle
İpi kopmuş âlemin, çivisi çıkmış dillerin
İnadım inat, giderim tersine, dilim, fenerim

Yol uzun ve pek dikenli, çok uzun, lan, ben tükendim
Yoksunum biçare, kimi zaman da yalnızım
Avare gezdim, bak ne hâle geldim
Kim nasıl baktıysa, öyle gördü, ben buyum
Nokta koyduk, bitti (nokta koyduk, bitti, nokta koyduk, bitti)

Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli, vah, eski hâli yok
Ne olacak? Wow, wow, wow
Yükselen ben değilim bak, alçalan duvarlar

Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli, vah, eski hâli yok
Ne olacak? Wow, wow, wow
Yükselen ben değilim bak, alçalan duvarlar

Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli, vah, eski hâli yok
Ne olacak? Wow, wow, wow
Yükselen ben değilim bak, alçalan duvarlar

Çok fazla dikkat çektik, bu taktik
Değildi gene de kapladı herkesi panik (panik)
Buna tanık olan her genç tarihi yazsın
Bi' işe yaramazsa bu durur en alt katta

Bi' bakmışsın teker teker dökülmüş tüm dostlar
Ne ad ne de sanın kalır ve unutulur gidersin
Yükselirken, ekmek yerken, yere düşerken saçmalarsın
Hiç süren yok, suyun ısındı, güneş doğdu, kuyu kazılmaz

Dört koldan taciz, çok belli bariz
Makas alır kızlar yanaktan, erkeklerse diss (diss)
Farklılaşma çabası içine girdi herkes (herkes)
Gettolarda bile mohikan var, oğlum, her bir kafada farklı ses

Farklı vizyon, her sokakta yükselir duvarlar
Yabancı marka giydi her kesimden muhalefetler
Ellerinde boş bir defter, yazıldı aynı şeyler
Daim kullanılan aynı renkler (aynı renkler)
(Hey Cakal)

Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli, vah, eski hâli yok
Ne olacak? Wow, wow, wow
Yükselen ben değilim bak, alçalan duvarlar

Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli, vah, eski hâli yok
Ne olacak? Wow, wow, wow
Yükselen ben değilim bak, alçalan duvarlar

Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli, vah, eski hâli yok
Ne olacak? Wow, wow, wow
Yükselen ben değilim bak, alçalan duvarlar

Plaque Locale

Que la santé et le bonheur soient sur moi, mes amis
Cakal rappe, et il cogne fort, ma belle
Entretenez vos gants de boxe, bande de nazes
Restez proches de vos amis, bande de veinards

On t'a eu, où es-tu, popstar?
Salon miteux, cireur de chaussures, co-star
On décorera ceux qui parlent peu
Et on écrira "Punition" au tableau noir

Ce n'est pas moi qui monte, regarde, c'est l'ascenseur
Si tu m'as vu voler, chérie, tu es aveugle
J'ai des dizaines de lèche-bottes à mes trousses, de faux amis
Ce sont ces amis qui finissent par te laisser seul

J'ai juste jeté un coup d'œil et je me suis retrouvé dedans
C'est comme ça ici, comment ça marche ? Dis-moi
Le monde est déchaîné, les langues délirent
Je suis têtu, je vais à contre-courant, ma langue, ma lanterne

Le chemin est long et plein d'épines, tellement long, ma douce, je suis épuisé
Je suis démuni, parfois seul
J'ai erré, regarde dans quel état je suis
Chacun m'a vu comme il voulait, je suis comme ça
On a mis un point final, c'est fini (on a mis un point final, c'est fini, on a mis un point final, c'est fini)

La plaque est locale, regarde, le dos est trempé
Et la tête pleine de soucis, hélas, il n'est plus comme avant
Que va-t-il se passer ? Wow, wow, wow
Ce n'est pas moi qui monte, regarde, ce sont les murs qui s'effondrent

La plaque est locale, regarde, le dos est trempé
Et la tête pleine de soucis, hélas, il n'est plus comme avant
Que va-t-il se passer ? Wow, wow, wow
Ce n'est pas moi qui monte, regarde, ce sont les murs qui s'effondrent

La plaque est locale, regarde, le dos est trempé
Et la tête pleine de soucis, hélas, il n'est plus comme avant
Que va-t-il se passer ? Wow, wow, wow
Ce n'est pas moi qui monte, regarde, ce sont les murs qui s'effondrent

On a trop attiré l'attention, ce n'était pas
la tactique, pourtant la panique s'est emparée de tous (panique)
Que chaque jeune qui a été témoin de cela écrive l'histoire
Si ça ne sert à rien, ça restera au fond du tiroir

Tu te réveilles un jour et tous tes amis sont partis
Plus personne ne se souvient de ton nom et tu tombes dans l'oubli
En montant, en mangeant, en tombant, tu dis n'importe quoi
Tu n'as pas de temps, l'eau est chaude, le soleil s'est levé, on ne creuse pas de puits

Harcèlement de tous côtés, c'est évident
Les filles donnent des baisers sur la joue, les garçons des disses (disses)
Tout le monde essaie d'être différent (tout le monde)
Même dans les ghettos, il y a des mohicans, mec, chaque tête a une voix différente

Vision différente, dans chaque rue les murs s'élèvent
Toutes les classes sociales portent des marques étrangères
Avec un cahier vide entre les mains, ils écrivent les mêmes choses
Toujours les mêmes couleurs (les mêmes couleurs)
(Hey Cakal)

La plaque est locale, regarde, le dos est trempé
Et la tête pleine de soucis, hélas, il n'est plus comme avant
Que va-t-il se passer ? Wow, wow, wow
Ce n'est pas moi qui monte, regarde, ce sont les murs qui s'effondrent

La plaque est locale, regarde, le dos est trempé
Et la tête pleine de soucis, hélas, il n'est plus comme avant
Que va-t-il se passer ? Wow, wow, wow
Ce n'est pas moi qui monte, regarde, ce sont les murs qui s'effondrent

La plaque est locale, regarde, le dos est trempé
Et la tête pleine de soucis, hélas, il n'est plus comme avant
Que va-t-il se passer ? Wow, wow, wow
Ce n'est pas moi qui monte, regarde, ce sont les murs qui s'effondrent