Calcinha Preta - O Que Vou Fazer? - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

O Que Vou Fazer? - Calcinha PretaÜbersetzung ins Französische




O Que Vou Fazer?
Que vais-je faire ?
E o que vou fazer?
Et que vais-je faire ?
Você virou a minha vida pelo avesso
Tu as retourné ma vie
Alimentou a minha alma com seus beijos
Tu as nourri mon âme avec tes baisers
Não embora não me faça enlouquecer
Ne pars pas, ne me fais pas devenir folle
Porquê não vivo um minuto sem você
Parce que je ne vis pas une seule minute sans toi
(Sem você)
(Sans toi)
É, faz tanto tempo
Oui, il y a tellement longtemps
(Faz tanto tempo)
(Il y a tellement longtemps)
Que a gente se ama
Que nous nous aimons
Vem agora dizendo que vai embora
Tu arrives maintenant et tu dis que tu vas partir
Que deixou de me amar
Que tu as cessé de m'aimer
É agora é muito tarde
Maintenant, il est trop tard
Pra querer que eu te apague da memória
Pour que tu veuilles que je t'efface de ma mémoire
Aceite que chegou o fim
Accepte que la fin est arrivée
Meu bem não é assim não
Mon bien, ce n'est pas comme ça
Quer que eu acredite que não pensa em mim?
Tu veux que je croie que tu ne penses pas à moi ?
Que não mais afim, que não me ama
Que tu n'en as plus envie, que tu ne m'aimes pas
E o que vou fazer?
Et que vais-je faire ?
Você virou a minha vida pelo avesso
Tu as retourné ma vie
Alimentou a minha alma com seus beijos
Tu as nourri mon âme avec tes baisers
Não embora não me faça enlouquecer
Ne pars pas, ne me fais pas devenir folle
Porquê não vivo um minuto sem você
Parce que je ne vis pas une seule minute sans toi
(Sem você)
(Sans toi)
É agora é muito tarde
Maintenant, il est trop tard
Pra querer que eu te apague da memória
Pour que tu veuilles que je t'efface de ma mémoire
Aceite que chegou o fim
Accepte que la fin est arrivée
Meu bem não é assim não
Mon bien, ce n'est pas comme ça
Quer que eu acredite que não pensa em mim?
Tu veux que je croie que tu ne penses pas à moi ?
Que não mais afim, que não me ama
Que tu n'en as plus envie, que tu ne m'aimes pas
E o que vou fazer?
Et que vais-je faire ?
Você virou a minha vida pelo avesso
Tu as retourné ma vie
Alimentou a minha alma com seus beijos
Tu as nourri mon âme avec tes baisers
Não embora não me faça enlouquecer
Ne pars pas, ne me fais pas devenir folle
Porquê não vivo um minuto sem você
Parce que je ne vis pas une seule minute sans toi
E o que vou fazer?
Et que vais-je faire ?
Você virou a minha vida pelo avesso
Tu as retourné ma vie
Alimentou a minha alma com seus beijos
Tu as nourri mon âme avec tes baisers
Não embora não me faça enlouquecer
Ne pars pas, ne me fais pas devenir folle
Porquê não vivo um minuto sem você
Parce que je ne vis pas une seule minute sans toi
E o que vou fazer?
Et que vais-je faire ?





Autoren: Chrystian Lima, Gilton Andrade, Ivo Lima


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.