Saidera / Em Mil Pedaços - Calcinha Preta Übersetzung ins Deutsche

Saidera / Em Mil Pedaços

Amor eu vou sair
Pra tomar uma cerveja
Não brigue comigo, te amo demais
Deixe de besteira.
Mas se derrepente eu me encontrar
Com os amigos, o perigo é a saideira.

Bote uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Só outra saideira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Começou na sexta
E já é segunda-feira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Outra saideira.

Só uma saideira,
Outra saideira,
Mais quando chega em casa
É amor a noite inteira.

Bote uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Só outra saideira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Começou na sexta
E já é segunda-feira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Outra saideira.

Só uma saideira,
Outra saideira,
Mais quando chega em casa
É amor a noite inteira.

(Em Mil Pedaços)
Todo começo é sempre lindo como um mar de rosas
Mil bilhetes, poesias, flores e telefonemas
Pra conquistar coração da gente
Com o passar do tempo logo se perde o encanto
Tudo muda, tudo esfria
Nada é como antes
E tudo fica diferente

Eu não vou negar
Caímos na rotina
Não dá pra esconder
Eu já não sou o mesmo
Mas eu te prometo e vou te dar aquele amor
Aquele mesmo amor de antes

Não da mais, pra colar
O nosso amor já se quebrou em mil pedaços
Deixa eu tentar
Mais uma vez vou te fazer feliz
Esfriou, acabou
Você já não é mais o homem que eu conheço
Só preciso de uma chance pra provar que eu te mereço (bis)

Só preciso de uma chance pra provar que te mereço (2 vezes)

Absacker / In Tausend Stücken

Schatz, ich geh raus
um ein Bier zu trinken.
Streit nicht mit mir, ich liebe dich doch so sehr.
Lass den Quatsch.
Aber wenn ich mich plötzlich
mit Freunden treffe, ist die Gefahr der Absacker.

Gib einen Absacker,
noch einen Absacker,
noch einen weiteren Absacker,
nur noch einen Absacker.

Einen Absacker,
noch einen Absacker,
fing am Freitag an
und es ist schon Montag.

Einen Absacker,
noch einen Absacker,
noch einen weiteren Absacker,
noch einen Absacker.

Nur einen Absacker,
noch einen Absacker,
aber wenn ich nach Hause komme,
gibt's Liebe die ganze Nacht.

Gib einen Absacker,
noch einen Absacker,
noch einen weiteren Absacker,
nur noch einen Absacker.

Einen Absacker,
noch einen Absacker,
fing am Freitag an
und es ist schon Montag.

Einen Absacker,
noch einen Absacker,
noch einen weiteren Absacker,
noch einen Absacker.

Nur einen Absacker,
noch einen Absacker,
aber wenn ich nach Hause komme,
gibt's Liebe die ganze Nacht.

(In Tausend Stücken)
Jeder Anfang ist immer schön wie ein Rosenmeer
Tausend Zettel, Gedichte, Blumen und Anrufe
Um unser Herz zu erobern
Mit der Zeit geht der Zauber bald verloren
Alles ändert sich, alles kühlt ab
Nichts ist mehr wie früher
Und alles wird anders

Ich werde es nicht leugnen
Wir sind in die Routine verfallen
Es lässt sich nicht verbergen
Ich bin nicht mehr derselbe
Aber ich verspreche dir und werde dir wieder diese Liebe geben
Genau dieselbe Liebe wie früher

Es geht nicht mehr, es zu kitten
Unsere Liebe ist schon in tausend Stücke zerbrochen
Lass es mich versuchen
Noch einmal werde ich dich glücklich machen
Es ist erkaltet, es ist vorbei
Du bist nicht mehr der Mann, den ich kenne
Ich brauche nur eine Chance, um zu beweisen, dass ich dich verdiene

Ich brauche nur eine Chance, um zu beweisen, dass ich dich verdiene