Free As a Sheep - Cale Anderson Übersetzung ins Französische

Free As a Sheep

This machine we call the city
Made from plastic, timber and steel
Is run completely on thought for we forgot to feel
Our minds had taken over
Our hearts and their only role
Whilst those above us found their way
To reach their final goal
Follow the heard
With the illusion that you've been set free
Let's pretend we'll break down
The shell over mediocrity
Just like you thought that you could
Keep on doing bad
And expect to be able to be understood

You're free just like you thought you could be
Be afraid of what you cannot see
Stay and you'll eventually be
Free as a sheep
Just like you thought you could be
Ignoring what lies unconscious
Sleep
Stay and you'll eventually be
Free as a sheep

This machine we call the city
Sums up the beast that we'd sadly become
Forsake the image that we drew in our minds
Let's turn away from this and run
Toward a more realistic freedom
The consequences shouldn't be told
If those above us found their way
To reach their final goal
Follow the heard
With the illusion that you've been set free
Let's pretend we'll break down
The shell over mediocrity
Just like you thought that you could
Keep on doing bad
And expect to be able to call that life good

You're free just like you thought you could be
Be afraid of what you cannot see
Stay and you'll eventually be
Free as a sheep
Just like you thought you could be
Ignoring what lies unconscious
Sleep
Stay and you'll eventually be
Free as a sheep

Hey man tis the season
To be reborn
If you want to join the final dance
I bid your mind is gone
Brother would you sacrifice
The life you have before it becomes a spell
Be prepared and don't be scared
I bid your head farewell

Free just like you thought you could be
Be afraid of what you cannot see
Stay and you'll eventually be
Free as a sheep
Just like you thought you could be
Free as a sheep
Just like you thought you could be
Free as a sheep
Just like you thought you could be
Sheep

Libre comme un mouton

Cette machine qu'on appelle la ville
Faite de plastique, de bois et d'acier
Fonctionne entièrement sur la pensée, car on a oublié de ressentir
Nos esprits ont pris le dessus
Sur nos cœurs et leur seul rôle
Pendant que ceux au-dessus de nous ont trouvé leur chemin
Pour atteindre leur but ultime
Suis le troupeau
Avec l'illusion que tu as été libérée
Faisons semblant de briser
La coquille de la médiocrité
Tout comme tu pensais que tu pouvais
Continuer à mal agir
Et t'attendre à être comprise

Tu es libre comme tu pensais pouvoir l'être
Aie peur de ce que tu ne peux pas voir
Reste et tu finiras par être
Libre comme un mouton
Tout comme tu pensais pouvoir l'être
Ignorant ce qui repose inconscient
Dors
Reste et tu finiras par être
Libre comme un mouton

Cette machine qu'on appelle la ville
Résume la bête que nous sommes malheureusement devenus
Renions l'image que nous avons dessinée dans nos esprits
Délaissons cela et fuyons
Vers une liberté plus réaliste
Les conséquences ne devraient pas être dites
Si ceux au-dessus de nous ont trouvé leur chemin
Pour atteindre leur but ultime
Suis le troupeau
Avec l'illusion que tu as été libérée
Faisons semblant de briser
La coquille de la médiocrité
Tout comme tu pensais que tu pouvais
Continuer à mal agir
Et t'attendre à pouvoir appeler cette vie bonne

Tu es libre comme tu pensais pouvoir l'être
Aie peur de ce que tu ne peux pas voir
Reste et tu finiras par être
Libre comme un mouton
Tout comme tu pensais pouvoir l'être
Ignorant ce qui repose inconscient
Dors
Reste et tu finiras par être
Libre comme un mouton

Hé ma belle, c'est la saison
Pour renaître
Si tu veux te joindre à la danse finale
Je parie que ton esprit est parti
Ma belle, sacrifierais-tu
La vie que tu as avant qu'elle ne devienne un sort ?
Sois prête et n'aie pas peur
Je te dis adieu ma belle

Libre comme tu pensais pouvoir l'être
Aie peur de ce que tu ne peux pas voir
Reste et tu finiras par être
Libre comme un mouton
Tout comme tu pensais pouvoir l'être
Libre comme un mouton
Tout comme tu pensais pouvoir l'être
Libre comme un mouton
Tout comme tu pensais pouvoir l'être
Mouton