Re:Re: - Caleb Hyles Übersetzung ins Französische

Re:Re:

I waited for you
I'm waiting for you
I stood and I watched
as time divided in two.
I'm standing in place
Regret on my face
My broken heart aches
for the day that won't change
The memories we have
The thoughts that we had
The way they are then,
no they won't stay like that.
The people I helped
The pain that I felt
I cant forgive myself
for losing everything
So I pray
That the smile of your face
will always stay
Our hopes
and dreams we had that day
wont change
But not just yet
cause there's something that we never said
There was a moment
There was a time when
Emotions we had
kept our hearts connected
The time that we shared
The one time I cared
It vanished so fast
like it wasn't even there
The thoughts that we had
The feelings we had
The way they are now
no they won't stay like that
I yell when I shout
I scream and cry out
No matter what I do
I cant seem to save you
I pray
That the smile of your face
will always stay
Our hopes
and dreams we had that day
wont change
But not just yet
cause there's something that we never said
I'm standing right here
You're standing right there
You said we'd meet again
but you never said where
I hear a small noise
I hear a small voice
I step forward and run
toward you calling out to me
Cause who else could it be?
I pray
That the smile of your face
will always stay
Our hopes
and dreams we had that day
wont change
But not just yet
cause there's something that we never said
We never said...
We never said...

Re:Re:

Je t'ai attendue
Je t'attends
Je me suis tenu et j'ai regardé
le temps se diviser en deux.
Je suis resté à ma place
Le regret sur mon visage
Mon cœur brisé me fait mal
pour le jour qui ne changera pas
Les souvenirs que nous avons
Les pensées que nous avions
La façon dont elles étaient alors,
non, elles ne resteront pas comme ça.
Les gens que j'ai aidés
La douleur que j'ai ressentie
Je ne peux pas me pardonner
d'avoir tout perdu
Alors je prie
Que le sourire de ton visage
reste toujours
Nos espoirs
et les rêves que nous avions ce jour-là
ne changent pas
Mais pas tout de suite
car il y a quelque chose que nous n'avons jamais dit
Il y a eu un moment
Il y a eu un moment où
Les émotions que nous avions
ont gardé nos cœurs connectés
Le temps que nous avons partagé
La seule fois où je me suis soucié
Il a disparu si vite
comme s'il n'était pas là
Les pensées que nous avions
Les sentiments que nous avions
La façon dont elles sont maintenant
non, elles ne resteront pas comme ça
Je crie quand je hurle
Je crie et je pleure
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas te sauver
Je prie
Que le sourire de ton visage
reste toujours
Nos espoirs
et les rêves que nous avions ce jour-là
ne changent pas
Mais pas tout de suite
car il y a quelque chose que nous n'avons jamais dit
Je suis debout juste ici
Tu es debout juste là
Tu as dit que nous nous reverrions
mais tu n'as jamais dit où
J'entends un petit bruit
J'entends une petite voix
Je fais un pas en avant et je cours
vers toi en t'appelant
Car qui d'autre pourrait-ce être ?
Je prie
Que le sourire de ton visage
reste toujours
Nos espoirs
et les rêves que nous avions ce jour-là
ne changent pas
Mais pas tout de suite
car il y a quelque chose que nous n'avons jamais dit
Nous n'avons jamais dit...
Nous n'avons jamais dit...