Shinzou Wo Sasageyo - Caleb Hyles Übersetzung ins Französische

Shinzou Wo Sasageyo

The light has long since left our faces
And humanity soo lost and wasted
But when your every day is hell sent
Can the world become more cruel?
The earth, it shakes as death draws nearer
And the sky, it bleeds as fear now drowns us
My god, the pain is never ending
A nightmare wide awake
Dawn and onto dusk the war is raging on
Enemies surrounding, now's the time to risk it all
What's the story we will tell, what will our eyes convey
The crushing weight of all we love within our hands
If there is a god above, is he with us or against us?
Clinging onto life, we must abandon this!
Our time on earth, we cannot save it!
We dedicate, we dedicate!
Those who've come before we dedicate
Their sacrifice to save our lives
We dare not let them die in vain
We dedicate, we dedicate!
The time has come, our hearts we dedicate
The future isn't certain
Hold it fast, and never let it go

Shinzou Wo Sasageyo

La lumière a depuis longtemps quitté nos visages
Et l'humanité si perdue et gaspillée
Mais quand chaque jour est un enfer envoyé
Le monde peut-il devenir plus cruel ?
La terre tremble alors que la mort se rapproche
Et le ciel saigne alors que la peur nous submerge
Mon Dieu, la douleur ne cesse jamais
Un cauchemar éveillé
De l'aube au crépuscule, la guerre fait rage
Des ennemis nous entourent, c'est le moment de tout risquer
Quelle histoire allons-nous raconter, que diront nos yeux
Le poids écrasant de tout ce que nous aimons dans nos mains
S'il y a un dieu au-dessus, est-il avec nous ou contre nous ?
Nous accrochons à la vie, nous devons abandonner cela !
Notre temps sur terre, nous ne pouvons pas le sauver !
Nous dédions, nous dédions !
Ceux qui nous ont précédés, nous dédions
Leur sacrifice pour sauver nos vies
Nous n'osons pas les laisser mourir en vain
Nous dédions, nous dédions !
Le moment est venu, nous dédions nos cœurs
L'avenir n'est pas certain
Tiens-le fort, et ne le lâche jamais