From the Ground Up - Caleb and Kelsey Übersetzung ins Französische

From the Ground Up

Grandma and grandpa painted a picture of sixty-five years
And one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnight's and I love you's

Me and you baby, walk in the footsteps
Build our own family
One day at a time
Ten little toes, a painted pink room
Our beautiful baby looks, just like you

And we'll build this love from the ground up
Now 'til forever it's all of me, all of you
Just take my hand
And I'll be the man your dad hoped that I'd be

And we'll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I'll stand through the good and the bad
We'll give all that we have
And we'll build this love from the ground up

This life will go by
In the blink of an eye
But I wouldn't wanna spend it without you by my side
The cloud are gonna roll
The earth's gonna shake
But I'll be your shelter through the wind and the rain

And we'll build this love from the ground up
Now 'til forever it's all of me, all of you
Just take my hand
And I'll be the man your dad hoped that I'd be

And we'll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I'll stand through the good and the bad
We'll give all that we have
And we'll build this love from the ground up

Someday we'll wake up
With thousands of pictures
Sixty-five years in this little house
I won't trade for nothing, the life that we built
I'll kiss you goodnight and say I love you still

And we'll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I'll stand through the good and the bad
We'll give all that we have
And we'll build this love from the ground up
From the ground up

De zéro

Mamie et papi ont peint un tableau de soixante-cinq ans
Et une petite maison
Plus qu'un souvenir
Plus que de dire "oui, je le veux"
Des "bonne nuit" et des "je t'aime"

Ma chérie et toi, marchons sur leurs traces
Construisons notre propre famille
Un jour à la fois
Dix petits orteils, une chambre rose
Notre beau bébé ressemble à toi

Et nous construirons cet amour de zéro
Maintenant jusqu'à toujours, c'est tout de moi, tout de toi
Prends ma main
Et je serai l'homme que ton père espérait que je serais

Et nous construirons cet amour de zéro
Pour le meilleur et pour le pire
Et je serai tout ce dont tu as besoin
Je serai à tes côtés dans le bon et le mauvais
Nous donnerons tout ce que nous avons
Et nous construirons cet amour de zéro

Cette vie passera
En un clin d'œil
Mais je ne voudrais pas la passer sans toi à mes côtés
Les nuages vont rouler
La terre va trembler
Mais je serai ton abri contre le vent et la pluie

Et nous construirons cet amour de zéro
Maintenant jusqu'à toujours, c'est tout de moi, tout de toi
Prends ma main
Et je serai l'homme que ton père espérait que je serais

Et nous construirons cet amour de zéro
Pour le meilleur et pour le pire
Et je serai tout ce dont tu as besoin
Je serai à tes côtés dans le bon et le mauvais
Nous donnerons tout ce que nous avons
Et nous construirons cet amour de zéro

Un jour, nous nous réveillerons
Avec des milliers de photos
Soixante-cinq ans dans cette petite maison
Je n'échangerais la vie que nous avons construite contre rien
Je te ferai un bisou au coucher et je te dirai encore que je t'aime

Et nous construirons cet amour de zéro
Pour le meilleur et pour le pire
Et je serai tout ce dont tu as besoin
Je serai à tes côtés dans le bon et le mauvais
Nous donnerons tout ce que nous avons
Et nous construirons cet amour de zéro
De zéro