Need You Now / Don't You Wanna Stay - Caleb and Kelsey Übersetzung ins Französische

Need You Now / Don't You Wanna Stay

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone cause I can't fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

Don't you want to stay here a little while
Don't you want to hold each other tight
Don't you want fall asleep with me tonight
Don't you want to stay here a little while
We can make forever feel this way
Don't you want to stay

Let's take it slow, I don't want to move to fast
I don't want to just make love, I want to make love last
When you up this high it's a sad goodbye

It's a quarter after one and I'm all alone and I need you now
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without I just need you now

Oooh I need you now
I need you now

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
It's a quarter after one and I'm all alone and I need you now

Don't you want to hold each other tight
Don't you want fall asleep with me tonight

Said I wouldn't call but I lost all control and need you now

We can make forever feel this way

I just need you now

J'ai besoin de toi maintenant / Tu ne veux pas rester

Des souvenirs parfaits éparpillés partout sur le sol
Je tends la main vers le téléphone car je ne peux plus me battre
Et je me demande si je te traverse l'esprit
Pour moi, ça arrive tout le temps

Tu ne veux pas rester ici un petit moment
Tu ne veux pas se tenir serrés l'un contre l'autre
Tu ne veux pas t'endormir avec moi ce soir
Tu ne veux pas rester ici un petit moment
On peut faire en sorte que pour toujours se sente comme ça
Tu ne veux pas rester

Prenons les choses lentement, je ne veux pas aller trop vite
Je ne veux pas juste faire l'amour, je veux que l'amour dure
Quand tu es si haut, c'est un triste au revoir

Il est une heure et quart et je suis tout seul et j'ai besoin de toi maintenant
J'ai dit que je n'appellerais pas, mais j'ai perdu le contrôle et j'ai besoin de toi maintenant
Et je ne sais pas comment je peux faire sans toi, j'ai juste besoin de toi maintenant

Oooh, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant

Je suppose que je préférerais souffrir que ne rien ressentir du tout
Il est une heure et quart et je suis tout seul et j'ai besoin de toi maintenant

Tu ne veux pas se tenir serrés l'un contre l'autre
Tu ne veux pas t'endormir avec moi ce soir

J'ai dit que je n'appellerais pas, mais j'ai perdu le contrôle et j'ai besoin de toi maintenant

On peut faire en sorte que pour toujours se sente comme ça

J'ai juste besoin de toi maintenant