Why can't I feel alright? - Calipo Übersetzung ins Französische

Why can't I feel alright?

Do you know these times when nothing in your life feels right
Do you know these days when all your colors start to die
And all the pictures in your head, all the thoughts build your bed
You wanna paint the world in red, so many things left unsaid
No tears left to cry, no place left to hide
Searching for the answer why it's always me and no one else
Like a book on my shelf, all these pages, cry for help
Anxiety and hopelessness are my demons biggest gifts
It started when I was five at that time my daddy died
Felt so lonely, felt so cold, will still feel it when I'm old
Yes my mama gave her best but those feelings never rest
When all the love fade away, all the lines turn to grey
When the smile that you fake is the face of your ache and all your feelings start to break
Just remember, where there's darkness there's light
Don't complain start the fight and realise you're still alive

I ask myself so many times in all these never ending nights
I died so many times in all these sleepless nights
Why can't I feel alright

Being happy is a feeling I forgot
In the mood of giving up, I was left here to rot
I was left here to cry, sometimes I wanna die
But after all this rain the sun clears up the sky, yeah
This depression is the devils' little touch
Tries to invading your brain with the tricks that he got
Just like cancer, like a knot he ties the strings on your cot
But be patient and look up
Do me a favour yeah please wake up
All these haunting, taunting, wanting, self-defeating, me completing, dead emotions
All these muddy, empty oceans
Why'd I never feel devotion
Tired of your missing comprehension
All these circumstances
Just a few of the honorable mentions
So play this song when you're anxious or afraid when the world doesn't know your name And your body starts to shake, yeah
You are not alone, you won't be on your own
Don't be always on the run, the best is yet to come, trust me

I ask myself so many times in all these never ending nights
I died so many times in all these sleepless nights
Why can't I feel alright

Anger, numbness, heartbreak, fear
Pressure, lifeless, I'm still here
Changing colors, darkness, fight
Dear my loved ones I am still alive

I ask myself so many times in all these never ending nights
I died so many times in all these sleepless nights
Why can't I feel alright

Anger, numbness, heartbreak, fear
Pressure, lifeless, I'm still here
Changing colors, darkness, fight
Dear my loved ones I'm still alive

Pourquoi je ne peux pas me sentir bien ?

Tu connais ces moments où rien dans ta vie ne semble aller ?
Tu connais ces jours où toutes tes couleurs commencent à mourir ?
Et toutes les images dans ta tête, toutes les pensées construisent ton lit ?
Tu veux peindre le monde en rouge, tant de choses restent non dites ?
Pas de larmes à pleurer, pas de place pour se cacher ?
Tu cherches la réponse à la question de savoir pourquoi c'est toujours moi et personne d'autre ?
Comme un livre sur mon étagère, toutes ces pages, crient au secours ?
L'anxiété et le désespoir sont les plus grands cadeaux de mes démons ?
Ça a commencé quand j'avais cinq ans, c'est à ce moment-là que mon père est mort ?
Je me sentais si seul, j'avais tellement froid, je le sentirai toujours quand je serai vieux ?
Oui, ma mère a donné le meilleur d'elle-même, mais ces sentiments ne se reposent jamais ?
Quand tout l'amour s'éteint, toutes les lignes deviennent grises ?
Quand le sourire que tu fais est le visage de ta douleur et que tous tes sentiments commencent à se briser ?
Rappelle-toi juste que là où il y a des ténèbres, il y a de la lumière ?
Ne te plains pas, commence le combat et réalise que tu es toujours en vie ?

Je me le demande tellement de fois dans toutes ces nuits interminables ?
Je suis mort tellement de fois dans toutes ces nuits blanches ?
Pourquoi je ne peux pas me sentir bien ?

Être heureux est un sentiment que j'ai oublié ?
Dans l'état d'esprit d'abandonner, je suis resté ici pour pourrir ?
Je suis resté ici pour pleurer, parfois j'ai envie de mourir ?
Mais après toute cette pluie, le soleil éclaircit le ciel, oui ?
Cette dépression est le petit toucher du diable ?
Elle essaie d'envahir ton cerveau avec les astuces qu'il a ?
Comme le cancer, comme un nœud, il attache les cordes de ton lit ?
Mais sois patient et regarde en haut ?
Fais-moi une faveur oui s'il te plaît, réveille-toi ?
Toutes ces émotions obsédantes, narquoises, désireuses, autodestructrices, qui me complètent, qui meurent ?
Tous ces océans boueux et vides ?
Pourquoi je n'ai jamais ressenti de dévotion ?
Fatigué de ta compréhension manquante ?
Toutes ces circonstances ?
Ce ne sont que quelques-unes des mentions honorables ?
Alors joue cette chanson quand tu es anxieux ou effrayé, quand le monde ne connaît pas ton nom et que ton corps commence à trembler, oui ?
Tu n'es pas seul, tu ne seras pas seul ?
Ne sois pas toujours en fuite, le meilleur est à venir, crois-moi ?

Je me le demande tellement de fois dans toutes ces nuits interminables ?
Je suis mort tellement de fois dans toutes ces nuits blanches ?
Pourquoi je ne peux pas me sentir bien ?

Colère, engourdissement, chagrin d'amour, peur ?
Pression, sans vie, je suis toujours là ?
Changement de couleur, obscurité, combat ?
Chers mes proches, je suis toujours en vie ?

Je me le demande tellement de fois dans toutes ces nuits interminables ?
Je suis mort tellement de fois dans toutes ces nuits blanches ?
Pourquoi je ne peux pas me sentir bien ?

Colère, engourdissement, chagrin d'amour, peur ?
Pression, sans vie, je suis toujours là ?
Changement de couleur, obscurité, combat ?
Chers mes proches, je suis toujours en vie ?