La Cuchara Alta - Calixto Ochoa Übersetzung ins Russische

La Cuchara Alta

El año 61
Nos trae muy malas noticias
Tristeza sin más tristeza
Para to' los colombianos
¿Cómo se compone el pobre
Para vivir en la vida?
Con la mercancía tan cara
Y con este tiempo tan malo

Miren cómo lucha el pobre
Que vive de su jornal
Por eso es que a mí estas cosas
Me causan mucho dolor
Si esta vida está tan cara
Que no se puede aguantar
El año ha venido malo
Pa' todo trabajador
Si esta vida está tan cara
Que no se puede aguantar
El año ha venido malo
Pa' todo trabajador

Al mocho se le ha puesto la cuchara alta

El arroz vale uno veinte
Y la carne dos con cincuenta
La libra 'e yuca cuarenta
Y un pinto veinte centavos
Un plátano vale treinta
Y una libreta sesenta
Así es que el 61
Creo que ha venido más malo

Высокие цены

Шестьдесят первый год
Принёс нам горьких вести поток
Тоска сплошная, сплошной невзгод
Для всех колумбийцев, милый друг
Как бедняку прожить бы тут
Чтоб выжить в этом мире злом?
Ведь всё дороже с каждым днём
И времена пришли с нуждой

Послушай, как бьётся бедняк
Живущий лишь заработком
Вот отчего так сердцу больно
И тяжело мне, дорогая
Когда цены кусаются
Что вынести нет мочи
Тяжёлым год выдался
Для всех, кто кормится трудом
Когда цены кусаются
Что вынести нет мочи
Тяжёлым год выдался
Для всех, кто кормится трудом

Мошу, тебе пришлось туго

Рис — песо двадцать сентов
Мясо — два пятьдесят
Фунт юки — сорок сентов
Пинто — двадцать сентаво
Платанос — тридцать сентов
Тетрадь — шестьдесят сентаво
Вот и выходит, шестьдесят первый
Год хуже прежних, говорю