Lamento de Amor - Calixto Ochoa Übersetzung ins Russische

Lamento de Amor

¡Ay, cómo lloran los hombres
Cuando en realidad entregan su cariño!
¡Ay, cómo sufre mi pecho
Y haberte querido ha sido un castigo!

Recuerda de aquella tarde
La vez que fuimos al mar salado
Donde las brisas vienen y van (Vienen y van)
Allí yo perdí mi tiempo
Porque tu amor se fue como el viento
Y sin esperanza de regresar (De regresar)

¡Ay, no hay cosa más terrible
Que el alma de un hombre cuando agoniza!
¡Ay, yo quizá me suicido
Si tu amor esquivo fue como una brisa!

¡Ay, qué terrible pasión
Qué terrible dolor, qué triste castigo!
¡Ay, yo por ser como soy
Un hombre de pudor, por eso estoy vivo!

De noche cuando me acuesto
Es delirando mi pensamiento
Y cuando me lleno de sentimientos
Suelto el requiebro, ¡ay-ay-ay! (¡Ay-ay-ay!)
Si a media noche despierto
Es el mismo cuento
Y pa' desahogar el dolor que siento
Sigo llorando, ¡ay-ay-ay! (¡Ay-ay-ay!)

¡Ay, no hay cosa más terrible
Que el alma de un hombre cuando agoniza!
¡Ay, yo quizá me suicido
Si tu amor esquivo fue como una brisa!

¡Vámono'!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!

Сетование о любви

Ах, как плачут мужчины
Когда по-настоящему отдают свою любовь!
Ах, как страдает моя грудь
И любить тебя было наказанием!

Вспомни тот вечер
Когда мы пошли к солёному морю
Где бризы приходят и уходят (Приходят и уходят)
Там я потерял своё время
Ведь твоя любовь умчалась как ветер
Без надежды на возврат (На возврат)

Ах, нет ничего ужаснее
Чем душа мужчины в смертной агонии!
Ах, я, возможно, покончу с собой
Если твоя любовь была мимолётным ветерком!

Ах, какая страшная страсть
Какая ужасная боль, какое горькое наказание!
Ах, я, потому что таков есть
Мужчина чести, поэтому ещё жив!

Ночью, когда ложусь я
Мои мысли в бреду
И когда переполняют чувства
Издаю стон, ай-ай-ай! (Ай-ай-ай!)
Если в полночь проснусь я
То же повторяется
И чтоб облегчить терзающую боль
Продолжаю рыдать, ай-ай-ай! (Ай-ай-ай!)

Ах, нет ничего ужаснее
Чем душа мужчины в смертной агонии!
Ах, я, возможно, покончу с собой
Если твоя любовь была мимолётным ветерком!

Пойдём!
Ай, ай, ай, ай, ай!