Orgulloso - Calixto Ochoa Übersetzung ins Russische

Orgulloso

Cuando tú tenías, que eras dueño de alta plata
A nadie le hablabas, no querías que ave en el mundo
Hoy que te das cuenta que eso se te ha vuelto nada
Es cuando has dejado un poco ese maldito orgullo

Hoy todo el que encuentras lo saludas con cariño
Cuando tenías plata, no conocías a ninguno
Todas tus acciones eran con el despotismo
Ya te diste cuenta to'a la vuelta que es el mundo

Ya te diste cuenta que es bueno tener amigos
En vez de creído, mejor es ser complaciente
Hoy que necesitas ya no hay quien te haga un servicio
Por ver lo creído que fuistes antecedente

Por eso es que yo nunca me creo en la vida
Teniendo dinero, entonces soy más amable
Yo sé que la plata siempre es desagradecida
Y si ella se acaba, me quedan mis amistades

¡Uy!

Гордец

Когда ты имела богатство, владела серебром высоким,
Ты с людьми не говорила, ни одна птица в мире не была тебе мила,
Теперь, когда поняла, что всё это обратилось в прах,
Лишь тогда ты чуть смирила свою проклятую гордыню.

Теперь каждого встречного ласково приветствуешь ты,
Когда деньги были при тебе — не знала ты никого,
Все поступки твои были полны высокомерья,
Поняла теперь наконец, как переменчив этот мир.

Поняла ты, что лучше иметь друзей,
Чем быть спесивой — лучше быть приветливой.
Теперь, когда нужна помощь — никто услуги не окажет,
Из-за спеси, что ты проявляла в прошлые времена.

Вот почему я в жизни никогда не зазнаюсь,
Имея деньги — становлюсь лишь любезней.
Знаю: богатство неблагодарно всегда,
А если оно иссякнет — друзья остаются при мне.

Ой!