Mi comadre - Calixto Ochoa Übersetzung ins Russische

Mi comadre

¿Qué tal les parece el bajo armonioso de Carlos Joan?
¡Juepa, Juepa, Juepa!
¡Ahí!

El hombre que vive con mujer celosa
Si van a la calle y se encuentra una amiga
Para saludarla tiene que decirle "¿Cómo está, comadre?"
Pero su mujer se imagina lo malo
Y apenas que arranca le cambia el semblante
Y con gran disimulo empieza a preguntarle
El hombre que vive con mujer celosa
Si van a la calle y se encuentra una amiga
Para saludarla tiene que decirle "¿Cómo está, comadre?"
Pero su mujer se imagina lo malo
Y apenas que arranca le cambia el semblante
Y con gran disimulo empieza a preguntarle

"¿De dónde tu comadre, fulano?"
"¿Cuándo le bautizaste tú a ella?"
"¿Dónde se conocieron ustedes?"
"Caramba, to'a que tienes comadre"
"No seas tan sinvergüenza, embustero"
Y así empieza a decirle de todo
Hasta que al fin se agarran los cuellos
Y así empieza a decirle de todo
Hasta que al fin se agarran los cuellos

¡Así nomás, así nomás!
¡Ahí!

Моя кума

Как вам нравится гармоничный бас Карлоса Хоана?
Хепа, Хепа, Хепа!
Вот так!

Мужчина, живущий с ревнивой женой
Если выходят на улицу и встречают подругу
Чтобы поздороваться, должен сказать: "Как поживаешь, кума?"
Но его жена воображает худшее
И едва начинает он - меняется ее лицо
И с притворством начинает расспрашивать
Мужчина, живущий с ревнивой женой
Если выходят на улицу и встречают подругу
Чтобы поздороваться, должен сказать: "Как поживаешь, кума?"
Но его жена воображает худшее
И едва начинает он - меняется ее лицо
И с притворством начинает расспрашивать

"Откуда у тебя кума, такой-то?"
"Когда ты крестил ее ребенка?"
"Где вы познакомились?"
"Черт, да у тебя же кума!"
"Не будь бесстыдником, лжецом"
И так начинает говорить всякое
Пока наконец не хватают друг друга за глотки
И так начинает говорить всякое
Пока наконец не хватают друг друга за глотки

Вот так просто, вот так просто!
Вот так!