Put the Gun Down - Call Me Karizma Übersetzung ins Französische

Put the Gun Down

Bullet to my brain, before I go insane
And relapse
I look into the mirror, just hopin' that somebody
Speaks back (yeah)

Where does the story begin? Better yet, where does it end?
Took my whole life to admit, life ain't about fittin' in
I'd be surrounded by friends (yeah), feelin' like I was alone
This mansion that I'm livin' in just doesn't feel like a home

As I got older, brushed that chip off my shoulder
Just let go of my grudges, hold my family much closer
Saw the world changin' colors like the leaves in October
I know the winter is comin', but summer's right 'round the corner

Bullet to my brain, before I go insane
And relapse, yeah
I look into the mirror, just hopin' that somebody
Speaks back, uh (they speak back, yeah)

I just scream (I just scream)
'Til these words come out my mouth
It's not too late to change, there's always time to turn it around
But first, you gotta put the gun down

But first, you gotta put the gun down (put the gun down)
First, you gotta put the gun-

I know what it's like to be lost, tryna be somethin' I'm not
Spent life tryna be rich with no one to spend it all on
Thought I was too far gone, saw the world in all cons
Life ain't a video game, can't get another respawn

So I'll live life to the fullest, stop loadin' these bullets
Started countin' on myself 'cause I found out I could do it
Gotta get up and push through it, no matter how hard it's gettin'
This gunshot might kill me, but it hurts everyone that it misses

Bullet through my brain, before I go insane
And relapse, yeah
I look into the mirror, just hopin' that somebody
Speaks back

And I just scream (just scream)
'Til these words come out my mouth
It's not too late to change, there's always time to turn it around
But first, you gotta put the gun down

But first, you gotta put the gun down, down (down, down)

I spit the bullet from the back of my mouth
And give myself another chance of livin'
I gotta be the one to help myself
Yeah, I'm on a mission

Tunnel vision in my brain, before I go insane
And relapse, yeah
I look into the mirror, just hopin' that somebody
Speaks back

Alright, you gotta scream right here

And I just scream
'Til these words come out my mouth
It's not too late to change, there's always time to turn it around
But first, you gotta put the gun down (put the gun down)

But first, you gotta put the gun down (put the gun down)
But first, you gotta put the gun down (put the gun down)

Pose le flingue

Une balle dans la tête, avant que je ne devienne fou
Et que je rechute
Je me regarde dans le miroir, en espérant juste que quelqu'un
Me réponde (ouais)

Où commence l'histoire ? Mieux encore, où finit-elle ?
J'ai mis toute ma vie à l'admettre, la vie ne consiste pas à s'intégrer
J'étais entouré d'amis (ouais), mais je me sentais seul
Ce manoir dans lequel je vis ne me semble pas être un foyer

En vieillissant, j'ai laissé tomber cette rancune
J'ai juste lâché prise sur mes ressentiments, je tiens ma famille beaucoup plus près
J'ai vu le monde changer de couleurs comme les feuilles en octobre
Je sais que l'hiver arrive, mais l'été est juste au coin de la rue

Une balle dans la tête, avant que je ne devienne fou
Et que je rechute, ouais
Je me regarde dans le miroir, en espérant juste que quelqu'un
Me réponde, uh (qu'ils me répondent, ouais)

Je crie juste (je crie juste)
Jusqu'à ce que ces mots sortent de ma bouche
Il n'est pas trop tard pour changer, il y a toujours du temps pour faire demi-tour
Mais d'abord, tu dois poser le flingue

Mais d'abord, tu dois poser le flingue (poser le flingue)
D'abord, tu dois poser le flingue-

Je sais ce que c'est que d'être perdu, d'essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas
J'ai passé ma vie à essayer de devenir riche sans personne avec qui la dépenser
Je pensais être allé trop loin, je voyais le monde en noir
La vie n'est pas un jeu vidéo, on ne peut pas avoir une autre respawn

Alors je vais vivre ma vie pleinement, arrêter de charger ces balles
J'ai commencé à compter sur moi-même parce que j'ai découvert que je pouvais le faire
Je dois me lever et persévérer, peu importe la difficulté
Ce coup de feu pourrait me tuer, mais il blesse tous ceux qu'il rate

Une balle dans la tête, avant que je ne devienne fou
Et que je rechute, ouais
Je me regarde dans le miroir, en espérant juste que quelqu'un
Me réponde

Et je crie juste (je crie juste)
Jusqu'à ce que ces mots sortent de ma bouche
Il n'est pas trop tard pour changer, il y a toujours du temps pour faire demi-tour
Mais d'abord, tu dois poser le flingue

Mais d'abord, tu dois poser le flingue, pose-le (pose-le, pose-le)

Je recrache la balle du fond de ma bouche
Et me donne une autre chance de vivre
Je dois être celui qui s'aide lui-même
Ouais, je suis en mission

Vision tunnel dans mon cerveau, avant que je ne devienne fou
Et que je rechute, ouais
Je me regarde dans le miroir, en espérant juste que quelqu'un
Me réponde

D'accord, tu dois crier juste ici

Et je crie juste
Jusqu'à ce que ces mots sortent de ma bouche
Il n'est pas trop tard pour changer, il y a toujours du temps pour faire demi-tour
Mais d'abord, tu dois poser le flingue (poser le flingue)

Mais d'abord, tu dois poser le flingue (poser le flingue)
Mais d'abord, tu dois poser le flingue (poser le flingue)