Callejeros - Roncanroles sin destino - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Roncanroles sin destino - CallejerosÜbersetzung ins Russische




Roncanroles sin destino
Рок-н-ролл без цели
Imagenes de subir, imagenes de soñar
Образы взлетов, образы мечтаний,
llenando un lugar vacio
заполняющие пустоту,
sientos de momentos frios
чувства холодных мгновений
y soledad
и одиночества.
siempre relojeando al cielo desde el suelo y no arriba
Всегда смотрю на небо с земли, а не сверху,
sin saber, si creer
не зная, верить ли,
si esta eleccion de vida valdria mi fe
стоит ли этот выбор жизни моей веры,
si este tren solo de ida me daria un lugar
даст ли мне место этот поезд в один конец.
y el corazon me aturdia con eso
И сердце мое оглушало меня мыслью,
de que las paredes y el techo se van si hay libertad
что стены и потолок исчезают, если есть свобода,
y ese drogadicto alarido
и этот крик наркомана...
Cuando se quiebran todos los sentidos con una cancion
Когда все чувства ломаются от песни,
fue el que jugo todo el tiempo en mi mente
именно он все время играл в моем разуме,
como abogado y libero para siempre esa ciega razon
как адвокат, навсегда освобождая этот слепой разум
de vivir, de tratrar de lograr
от желания жить, от попыток добиться,
ser la revancha de todos aquellos
стать реваншем для всех тех,
que la peliaronal lado, de cerca y muy lejos y no
кто боролся рядом, близко и далеко, и не
pudieron reir sin llorar
смог смеяться, не плача.
te llaman si convocas, te llamas si pagas bien
Тебя зовут, если ты собираешь толпы, тебя зовут, если ты хорошо платишь,
o si le tiras la alfombra
или если ты стелешь им дорожку.
te hacen caminar entre sombras
Они заставляют тебя ходить в тени,
y no te escucharon ni hablar
и не слушают ни слова.
muchas bandas mueren sin
Многие группы умирают без
el apollo de estos
поддержки этих
tantos mediocres sin clase
стольких бездарных и бесклассовых,
que te arman el ranking de los elegidos
которые составляют рейтинг избранных
del nunca jamas
из страны "никогда-никогда".
y ahi caes en la cuenta de que lo que cuenta
И тут ты понимаешь, что важно
es lo que se siente en la calle
то, что чувствуется на улице,
en la gente, y no en los inventos
в людях, а не в выдумках
de estos incoherentes
этих нелогичных,
para no dejarte llegar
чтобы не дать тебе дойти до цели.
y estruendo casi divino
И грохот, почти божественный...
Cuando se quiebran todos los sentidos con un rocanroll
Когда все чувства ломаются от рок-н-ролла,
fue el que jugo todo el tiempo en mi mente
именно он все время играл в моем разуме,
como abogado y libero para siempre esta ciega razon
как адвокат, навсегда освобождая этот слепой разум
de vivir, de tratar de lograr
от желания жить, от попыток добиться,
ser la revancha de todos aquellos
стать реваншем для всех тех,
que la pelearon al lado, de cerca y muy lejos y no
кто боролся рядом, близко и далеко, и не
pudieron reir sin llorar
смог смеяться, не плача.





Autoren: Patricio Rogelio Santos Fontanet, Elio Rodrigo Delgado, Daniel Horacio Cardell, Juan Alberto Carbone, Maximiliano Djerfy, Eduardo Arturo Vasquez, Diego Marcelo Arganaraz, Christian Eleazar Torrejon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.