Moving Directions - Callum Drage Übersetzung ins Französische

Moving Directions

Hmm hmm hmm
So the other day I was uh
Watching a documentary with my brother and my mum
And it was about uh, society
And you know, we're moving in this direction that wants to be progressive and I love that
Don't get me wrong
I mean, I'm part of that group that wants that most
But uh, sometimes it just gets so confusing
So uh, I wrote a song about it

Sitting back watching TV
Tryna soak up everything
Don't wanna say something wrong
Otherwise we might not get along

Know what it's like to hide in parts
Without giving away who you are
Honestly these days you can't run far
Without telling the people who you are

Moving in directions that keeps people from reflections
Erasing the past to make a new start
No longer thinking about their marks
We just tell them that they're not apart

Uh
Sitting back watching TV (TV)
Start to feel it creeping
Can't figure out if I was born wrong
Or whether it's others spinnin' their songs

Every side has a part to voice
Where they have come from
But there has to be some consistency
And we've gotta start listening

Moving in directions that keeps people from reflections
Erasing the past to make a new start
No longer thinking about their marks
We just tell them that they're not apart

So uh, what I guess I'm tryna say here is
Can we all just stop confusing things?
Like, it's confusing
Whenever I'm out in public and I, I just don't wanna have to censor what I can and can't say
We need to keep communication open
And you know, we can go back and change our perspectives later, that's important
But we're all here just tryna do our best and that's all we can do
So let's just keep doing it

Directions en Mouvement

Hmm hmm hmm
Alors, l'autre jour, j'étais euh
En train de regarder un documentaire avec mon frère et ma mère
Et c'était à propos de la société, euh
Et tu sais, on avance dans cette direction qui se veut progressiste et j'adore ça
Ne te méprends pas
Je fais partie de ce groupe qui le veut le plus
Mais euh, parfois c'est tellement déroutant
Alors euh, j'ai écrit une chanson à ce sujet

Assis en train de regarder la télé
J'essaie de tout absorber
Je ne veux pas dire quelque chose de mal
Sinon on risque de ne pas s'entendre

Je sais ce que c'est que de se cacher en partie
Sans révéler qui on est vraiment
Honnêtement, de nos jours, on ne peut pas aller loin
Sans dire aux gens qui on est

On avance dans des directions qui empêchent les gens de réfléchir
On efface le passé pour prendre un nouveau départ
On ne pense plus à leurs marques
On leur dit juste qu'ils ne sont pas à part

Euh
Assis en train de regarder la télé (la télé)
Je commence à le sentir s'insinuer
Je n'arrive pas à savoir si je suis né comme ça
Ou si ce sont les autres qui chantent leurs chansons

Chaque côté a une voix à faire entendre
D'où ils viennent
Mais il doit y avoir une certaine cohérence
Et on doit commencer à écouter

On avance dans des directions qui empêchent les gens de réfléchir
On efface le passé pour prendre un nouveau départ
On ne pense plus à leurs marques
On leur dit juste qu'ils ne sont pas à part

Alors euh, ce que j'essaie de dire, c'est
Est-ce qu'on peut arrêter de tout compliquer ?
Genre, c'est déroutant
Quand je suis en public et que je, je ne veux pas avoir à censurer ce que je peux et ne peux pas dire
On doit maintenir la communication ouverte
Et tu sais, on peut revenir en arrière et changer nos perspectives plus tard, c'est important
Mais on est tous là à essayer de faire de notre mieux et c'est tout ce qu'on peut faire
Alors continuons comme ça