El Capitan - Calo Übersetzung ins Deutsche

El Capitan

(Pajarito cantando en la playa)

Un dia en una rifa me saque un viaje en crucero
Y dije "oh my god" eso es pa' gente de dinero.
La fama y la fortuna que ahora me acompañan
Mira que soy suertudo desayuno con campagna.

Que clase de mujeres se estan aqui asoleando
Como las que el doctor a mi me estaba recetando
Y a mi camarote invite a una de ellas
Cuando cruzo a la puerta se veia realmente bella.

Se acuesta en la cama me dijo estar cansada
(De que) de que la persiguiera su marido (era casada)
Se asomo por la escotilla mientras ella se escondia
Tremendo animalote me queria hacer papilla.

Entonces ya mi suerte empezaba a cambiar
Cuando de repente el barco fue a encallar
Contra un arrecife nos fuimos a embarrar
Y todo por los celos de este (beep) capitan.

Capitan
Fue por culpa de ese tonto capitan
Me dejo tirado en altamar.
Capitan
Fue por culpa de ese tonto capitan
Y yo que no se nadar.

(Todos a los botes niños y mujers primero)
Se hunde el barco

A buena hora me saque el boleto
Cuando todos empezaban a bajar hacia los botes
Me acorde que no sabia nadar
Y regrese al camarote.

Agarre mi salvavidas, mas no era el de la tele
A dejar este barquito a nadar eso si duele.
Ya todos en las lanchas claro bien agarrados
Empezamos a flotar por este grandisimo oceano.

Llegamos a una isla, no lo podia creer
Palmeras, cocos, playa y no estaba mi mujer.
Uno de mis sueños se acaba de realizar
Una isla desierta y despues de naufragar.

Capitan
Te damos las gracias super capitan
Como le podre pagar.
Capitan
Te damos las gracias super capitan
Ya me siento Gilligan
Capitan
Te damos las gracias super capitan
Como le podre pagar
No no no voy voy a ver ver a mi vieja ja ja jamas ja ja ja jamas

No no no no, que paso que paso
No voy a ver a mi vieja jamas

Vamos a acabar

Der Kapitän

(Vögelchen singt am Strand)

Eines Tages gewann ich bei einer Tombola eine Kreuzfahrt
Und ich sagte "Oh mein Gott", das ist was für reiche Leute.
Der Ruhm und das Glück, die mich jetzt begleiten
Schau, was für ein Glückspilz ich bin, ich frühstücke mit Champagner.

Was für Frauen sich hier sonnen
Genau solche, wie der Doktor sie mir verschrieben hat
Und in meine Kabine lud ich eine von ihnen ein
Als sie durch die Tür trat, sah sie wirklich schön aus.

Sie legt sich aufs Bett, sagte mir, sie sei müde
(Wovon?) Davon, dass ihr Mann sie verfolgte (sie war verheiratet)
Er spähte durch das Bullauge, während sie sich versteckte
Dieses riesige Tier wollte Hackfleisch aus mir machen.

Da begann mein Glück sich schon zu wenden
Als plötzlich das Schiff auf Grund lief
Gegen ein Riff sind wir gekracht
Und alles wegen der Eifersucht dieses (piep) Kapitäns.

Kapitän
Es war die Schuld dieses dummen Kapitäns
Er ließ mich auf hoher See zurück.
Kapitän
Es war die Schuld dieses dummen Kapitäns
Und ich kann doch nicht schwimmen.

(Alle in die Boote, Kinder und Frauen zuerst)
Das Schiff sinkt

Zum perfekten Zeitpunkt gewann ich das Ticket
Als alle anfingen, zu den Booten hinunterzugehen
Fiel mir ein, dass ich nicht schwimmen konnte
Und ich ging zurück zur Kabine.

Ich schnappte mir meinen Rettungsring, aber es war nicht der aus dem Fernsehen
Dieses Schiffchen verlassen, schwimmen, das tut weh.
Schon alle in den Booten, natürlich gut festgehalten
Begannen wir auf diesem riesigen Ozean zu treiben.

Wir kamen auf einer Insel an, ich konnte es nicht glauben
Palmen, Kokosnüsse, Strand und meine Frau war nicht da.
Einer meiner Träume ist gerade wahr geworden
Eine einsame Insel und das nach einem Schiffbruch.

Kapitän
Wir danken dir, Super-Kapitän
Wie kann ich es dir nur danken?
Kapitän
Wir danken dir, Super-Kapitän
Ich fühle mich schon wie Gilligan
Kapitän
Wir danken dir, Super-Kapitän
Wie kann ich es dir nur danken
Nein nein nein, ich werde werde meine Alte ha ha niemals ha ha ha niemals wiedersehen

Nein nein nein nein, was ist passiert, was ist passiert
Ich werde meine Alte niemals wiedersehen

Machen wir Schluss