En apesanteur (Remix 2019) - CalogeroÜbersetzung ins Englische
J'arrive
à
me
glisser
juste
avant
que
les
portes
ne
se
referment
I
manage
to
slip
in
just
before
the
doors
close
Elle
me
dit
"Quel
étage?"
et
sa
voix
me
fait
quitter
la
terre
ferme
She
says
"Which
floor?"
and
her
voice
makes
me
leave
solid
ground
Alors
Then
Les
chiffres
dansent
The
numbers
dance
Tout
se
mélange
Everything
blends
together
Je
suis
en
tête-à-tête
avec
un
ange
I'm
face
to
face
with
an
angel
Ahah,
ah,
ahah,
en
apesanteur
Ahah,
ah,
ahah,
weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
the
seconds
turn
into
hours
Ahah,
ah,
ahah,
en
apesanteur
Ahah,
ah,
ahah,
weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
we're
the
only
ones
Dans
cet
ascenseur
In
this
elevator
Elle
arrange
ses
cheveux,
j'ai
le
cœur
juste
au
bord
des
yeux
She
fixes
her
hair,
my
heart
is
right
up
in
my
eyes
Et
sans
la
regarder
je
sens
la
chaleur
d'un
autre
langage
And
without
looking
at
her
I
feel
the
heat
of
another
language
Alors
Then
Les
yeux
rivés
Eyes
fixed
Sur
les
étages
On
the
floors
Pourvu
que
rien
n'arrête
le
voyage
Hoping
nothing
stops
this
journey
Ahah,
ah,
ahah,
en
apesanteur
Ahah,
ah,
ahah,
weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
the
seconds
turn
into
hours
Ahah,
ah,
ahah,
en
apesanteur
Ahah,
ah,
ahah,
weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
we're
the
only
ones
Dans
cet
ascenseur
In
this
elevator
Dans
cet
ascenseur
In
this
elevator
J'arrive
à
me
glisser
juste
avant
que
les
portes
ne
se
referment
I
manage
to
slip
in
just
before
the
doors
close
Ahah,
ah,
ahah
Ahah,
ah,
ahah
Ahah,
ah,
ahah
Ahah,
ah,
ahah
Ahah,
ah,
ahah,
en
apesanteur
Ahah,
ah,
ahah,
weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
the
seconds
turn
into
hours
Ahah,
ah,
ahah,
en
apesanteur
Ahah,
ah,
ahah,
weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
we're
the
only
ones
Dans
cet
ascenseur
In
this
elevator
En
apesanteur
Weightless
Ahah,
ah,
ahah,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Ahah,
ah,
ahah,
I
hope
the
seconds
turn
into
hours
En
apesanteur
Weightless
Pourvu
qu'on
soit
les
seuls
I
hope
we're
the
only
ones
Dans
cet
ascenseur
(Ahah,
ah,
ahah)
In
this
elevator
(Ahah,
ah,
ahah)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
2 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
3 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
4 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
5 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
6 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
7 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
8 Pomme C (Version Symphonique)
9 J’attends (Version Symphonique)
10 Ma maison (Maquette piano-voix)
11 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
12 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
13 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
14 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
16 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
17 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 1987
19 Fondamental
20 Je joue de la musique
21 Un jour au mauvais endroit
22 Face à la mer (feat. Passi)
23 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
24 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
25 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Si seulement je pouvais lui manquer
27 C'est dit
28 Pomme C
29 Aussi libre que moi
30 Voler de nuit
31 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 La fin de la fin du monde
33 Yalla
34 Le portrait
35 En apesanteur (Remix 2019)
36 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
37 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
38 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
39 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
40 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
41 Tien An Men (Version Symphonique)
42 Les feux d'artifice
2 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
3 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
4 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
5 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
6 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
7 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
8 Pomme C (Version Symphonique)
9 J’attends (Version Symphonique)
10 Ma maison (Maquette piano-voix)
11 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
12 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
13 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
14 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
16 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
17 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 1987
19 Fondamental
20 Je joue de la musique
21 Un jour au mauvais endroit
22 Face à la mer (feat. Passi)
23 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
24 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
25 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Si seulement je pouvais lui manquer
27 C'est dit
28 Pomme C
29 Aussi libre que moi
30 Voler de nuit
31 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 La fin de la fin du monde
33 Yalla
34 Le portrait
35 En apesanteur (Remix 2019)
36 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
37 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
38 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
39 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
40 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
41 Tien An Men (Version Symphonique)
42 Les feux d'artifice
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.