On
ne
retient
pas
l′écume
You
can't
hold
the
foam
Dans
le
creux
de
sa
main
In
the
palm
of
your
hand
On
sait
la
vie
se
consume
Life
is
fleeting,
you
know
Et
il
n'en
reste
rien
And
nothing
remains
D′une
bougie,
qui
s'allume
Of
a
candle
that
lights
up
Tu
peux
encore
décider
du
chemin
You
can
still
choose
the
path
De
ton
chemin
Your
path
Crois-tu
que
tout
se
résume
Do
you
think
that
everything
boils
down
to
Au
sel
d'entre
nos
doigts?
The
salt
between
our
fingers?
Quand
plus
léger
qu′une
plume
When
lighter
than
a
feather
Tu
peux
guider
tes
pas
You
can
guide
your
steps
Sans
tristesse
ni
amertume
Without
sadness
or
bitterness
Avance
et
avance
puisque
tout
s′en
va
Move
forward,
since
everything
goes
away
Tout
s'en
va
Everything
goes
away
Yalla,
Yalla
Yalla,
Yalla
Yalla,
Yalla
Yalla,
Yalla
Elle
m′emmène
avec
elle
She
takes
me
with
her
Je
t'emmène
avec
moi
I'll
take
you
with
me
Yalla
Yalla
Tu
trouveras
le
soleil
You'll
find
the
sun
Dans
le
cœur
des
enfants
In
the
hearts
of
children
Sans
nulle
autre
joie
pareille
With
no
other
joy
like
it
Ni
sentiment
plus
grand
Or
greater
feeling
Un
mot
d′amour
à
l'oreille
A
word
of
love
whispered
Peut
dans
chacun
réveiller
un
volcan
Can
awaken
a
volcano
in
all
of
us
Pour
qui
l′entend
For
those
who
hear
it
Yalla,
Yalla
Yalla,
Yalla
Yalla,
Yalla
Yalla,
Yalla
Elle
m'emmène
avec
elle
She
takes
me
with
her
Je
t'emmène
avec
moi
I'll
take
you
with
me
Yalla,
ouh
Yalla,
oh
Tu
trouveras
le
soleil
You'll
find
the
sun
Dans
le
cœur
des
enfants
In
the
hearts
of
children
Elle
m′emmène
avec
elle
She
takes
me
with
her
Je
t′emmène
avec
moi
I'll
take
you
with
me
Yalla
Yalla
Yalla
(On
ne
retient
pas
l'écume),
Yalla
(Dans
le
creux
de
sa
main)
Yalla
(You
can't
hold
the
foam),
Yalla
(In
the
palm
of
your
hand)
Yalla
(On
sait
la
vie
se
consume),
Yalla
(Et
il
n′en
reste
rien)
Yalla
(Life
is
fleeting,
you
know),
Yalla
(And
nothing
remains)
Elle
m'emmène
avec
elle
She
takes
me
with
her
Je
t′emmène
avec
moi
I'll
take
you
with
me
Yalla,
ouh
Yalla,
oh
Yalla
(Tu
trouveras
le
soleil),
Yalla
(Dans
le
cœur
des
enfants)
Yalla
(You'll
find
the
sun),
Yalla
(In
the
hearts
of
children)
Yalla
(Sans
nulle
autre
joie
pareille),
Yalla
(Ni
sentiment
plus
grand)
Yalla
(With
no
other
joy
like
it),
Yalla
(Or
greater
feeling)
Elle
m'emmène
avec
elle
She
takes
me
with
her
Je
t′emmène
avec
moi
I'll
take
you
with
me
Yalla
Yalla
Bewerten Sie die Übersetzung
1 En apesanteur (Remix 2019)
2 Je joue de la musique
3 Pomme C
4 C'est dit
5 Voler de nuit
6 Face à la mer (feat. Passi)
7 Le portrait
8 Yalla
9 Un jour au mauvais endroit
10 Aussi libre que moi
11 Fondamental
12 La fin de la fin du monde
13 1987
14 Si seulement je pouvais lui manquer
15 Les feux d'artifice
16 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
17 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
19 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
21 Tien An Men (Version Symphonique)
22 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
23 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
24 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
25 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
26 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
27 J’attends (Version Symphonique)
28 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
29 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
30 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
31 Pomme C (Version Symphonique)
32 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
33 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
34 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
35 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
36 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
37 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
38 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
39 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
40 Ma maison (Maquette piano-voix)
41 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.