Medio Oriente - Caloncho Übersetzung ins Deutsche

Medio Oriente

Pensar que estaba listo pa' morir
Pues no entendía nada de vivir
La luna iluminaba plenamente
En una crisis emergente personal

Que fortuna en casa
Tu casa aún.
Que fortuna en casa
Tu casa aún.

Que locura que mi realidad supera hoy a mi ficción.
Que tranquilidad que estás aquí dormida sobre mí colchón.

Mal me retorcía al dormir
Y cuando amanecía percibí
Que estaba entre alacranes y serpiente
En el desierto, el medio oriente y un brahman.

Que fortuna en casa
Tu casa aún.
Que fortuna en casa
Tu casa aún.

Que locura que mi realidad supera hoy a mi ficción.
Que tranquilidad que estás aquí dormida sobre mí colchón.

Que fortuna en casa
Tu casa aún.
Que fortuna en casa
Tu casa aún.

Naher Osten

Zu denken, dass ich bereit war zu sterben
Denn ich verstand nichts vom Leben
Der Mond leuchtete voll und ganz
In einer aufkommenden persönlichen Krise

Welch ein Glück zu Hause
Dein Zuhause noch.
Welch ein Glück zu Hause
Dein Zuhause noch.

Welch ein Wahnsinn, dass meine Realität heute meine Fiktion übertrifft.
Welch eine Ruhe, dass du hier auf meiner Matratze schläfst.

Unruhig wand ich mich im Schlaf
Und als der Morgen graute, bemerkte ich
dass ich zwischen Skorpionen und Schlangen war
In der Wüste, dem Nahen Osten und ein Brahmane.

Welch ein Glück zu Hause
Dein Zuhause noch.
Welch ein Glück zu Hause
Dein Zuhause noch.

Welch ein Wahnsinn, dass meine Realität heute meine Fiktion übertrifft.
Welch eine Ruhe, dass du hier auf meiner Matratze schläfst.

Welch ein Glück zu Hause
Dein Zuhause noch.
Welch ein Glück zu Hause
Dein Zuhause noch.