แทนคำนั้น - Calories Blah Blah Übersetzung ins Russische

แทนคำนั้น

อยากจะมีคำพูดสักคำ ที่แทนความจริงจากใจที่มี
อยากจะสื่อความหมายดีดี ที่พอจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำบางคำที่ดีสักคำหนึ่ง คำบางคำที่จะซึ้งกินใจ
ที่จะพอจะใช้ แทนใจจากฉัน
แต่จะมีคำพูดคำใด ที่แทนความจริงจากใจให้กัน
ต่อให้คำเป็นร้อยเป็นพัน ก็คงบรรยายไม่พอ ได้เหมือนใจ
ความเป็นจริงที่เห็น ที่เป็นอยู่ คงจะดีกว่าคำพูดใดใด
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ... ผู้เดียว
ความเป็นจริงที่เห็น ที่เป็นอยู่ คงจะดีกว่าคำพูดใดใด
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ... ผู้เดียว

Вместо слов

Хочу найти слова, чтобы выразить истинные чувства,
Хочу донести до тебя свой смысл,
Найти нужные слова, трогающие до глубины души,
Чтобы передать тебе то, что у меня на сердце.
Но какие слова смогут передать всю правду моих чувств?
Даже тысячи слов не смогут выразить то, что я чувствую.
То, что ты видишь, то, какой я есть, — лучше любых слов,
И нет ничего ценнее этого.
Вместо обещаний, вместо уз в моём вечном сердце —
Моя искренность и преданность тебе.
Моё сердце и мой взгляд — залог моей любви к тебе,
И этого тебе будет достаточно… одной тебе.
То, что ты видишь, то, какой я есть, — лучше любых слов,
И нет ничего ценнее этого.
Вместо обещаний, вместо уз в моём вечном сердце —
Моя искренность и преданность тебе.
Моё сердце и мой взгляд — залог моей любви к тебе,
И этого тебе будет достаточно… одной тебе.