Ban Mai Ngay Xanh - Cam Ly & Nguyen LocÜbersetzung ins Deutsche

Ban Mai Ngay Xanh

Heller grüner Morgen

Như ban mai ngày xanh

Wie ein heller grüner Morgen

Ánh nắng soi muôn hoa trên cành

Sonnenschein erhellt die Blüten auf dem Zweig

Em nhớ về một ngày xa xưa có anh bên đời

Ich erinnere mich an einen fernen Tag, als du an meiner Seite warst

Vang câu ca tình yêu

Es erklingt das Liebeslied

Anh viết nên mưa ngâu hôm nào

Das du einst im Ngâu-Regen schriebst

Thêm ấm nồng lửa hồng trong em, tình mãi vấn vương

Wärmt die rote Flamme in mir, die Liebe verweilt ewig

Có hay không ngày ấy mình đã có, tình nồng ấm

Gab es jenen Tag, als unsere Liebe so warm war?

Và nắng ban mai tình sẽ hết, vì ngày mai

Und die Morgenröte der Liebe wird enden, denn morgen

Anh sẽ đi theo một hướng đi mới

Wirst du einen neuen Weg gehen

Vì anh nơi đây vẫn đợi vẫn chờ vẫn tin vẫn mong, em sẽ về

Denn ich hier warte noch, hoffe noch, glaube noch, sehne mich danach, dass du zurückkehrst

Người yêu ơi! Người có biết? oh oh yeah yeah

Mein Liebster! Weißt du das? Oh oh yeah yeah

Ngày nào yêu nhau đắm say

Einst liebten wir uns leidenschaftlich

Mà tình tựa mây thoáng mây

Doch die Liebe war flüchtig wie eine Wolke

Cho em ngẫn ngơ đêm đêm

Ließ mich Nacht für Nacht benommen zurück

Mong anh nỗi nhớ xa xôi

Ich sehne mich nach dir, eine ferne Sehnsucht

Mơ khi con tim hiện ra

Ich träume davon, dass mein Herz sich offenbart

Ban cho nhân gian an lành

Und der Welt Frieden schenkt

Có nhau mình sánh đôi

Dass wir zusammen sind, Seite an Seite

Ngày đó anh luôn chờ mong em

An jenem Tag wartetest du immer auf mich

Lặng im hoài mãi mãi mối tình anh

Still und ewig deine Liebe

Và đây ban mai ngày xanh

Und hier ist der helle grüne Morgen

Dịu êm người ơi em luôn nhớ ai, wo oh!

Sanft, oh Liebster, ich erinnere mich immer an dich, wo oh!

Yeah! Yeah!