Rước Tình Về Với Quê Hương - Quốc Đại , Cẩm Ly Übersetzung ins Deutsche

Rước Tình Về Với Quê Hương

Em xin đưa anh về,
Về quê hương yêu dấu,
Em xin đưa anh về,
Về quê hương tuyệt trần,
Đèn trăng treo tuốt trên cao,
Ánh sao chiếu muôn ngọn nến,
Lập lòe đôm đốm hoa đăng
Rước dâu em đi vào làng.

Em theo anh đi về,
Về quê hương ta sống,
Em theo anh đi về
Tình quê hương mặn nồng
Đồng xanh như gái chưa con,
Lúa nhung xôn xao chào đón,
Bầy chim nghệ sĩ khoe khoang,

Thấy em đua nhau hòa đàn.

Em thấy không em,
Em thấy không em,
Em thấy không em,
Quê hương ta ơi
Quê hương tuyệt vời,
Quê hương tuyệt vời,
Gió mát trăng thanh
Ôi gió mát trăng thanh,
Ru tình ta như sóng
Ru con thuyền tình
Em thấy không em,
Em thấy không em,
Em thấy không em,
Quê hương ta ơi
Quê hương tuyệt vời,
Quê hương tuyệt vời.

Nước mát hoa thơm
Ôi nước mát hoa thơm,

Đưa tình ta đi tới
Giấc mơ tuyệt vời.

Em theo anh đi về
Về quê hương ta đó
Em theo anh đi về
Về quê hương đậm đà
Đường tre che mát đôi ta

Có con chim sâu chỉ lối
Vườn cao thơm ngát hương hoa
Hỡi em theo anh vào nhà

Em thấy không em
Em thấy không em
Em thấy không em,
Quê hương ta ơi
Quê hương tuyệt vời,
Quê hương tuyệt vời

Gió mát trăng thanh
Ôi gió mát trăng thanh,
Ru tình ta như sóng
Ru con thuyền tình

Em thấy không em
Em thấy không em
Em thấy không em,
Quê hương ta ơi
Quê hương tuyệt vời,

Quê hương tuyệt vời
Nước mát hoa thơm
Ôi nước mát hoa thơm,
Đưa tình ta đi tới
Giấc mơ tuyệt vời

Em theo anh đi về
Về quê hương ta đó
Em theo anh đi về
Về quê hương đậm đà
Đường tre che mát đôi ta
Có con chim sâu chỉ lối
Vườn cao thơm ngát hương hoa
Hỡi em theo anh vào nhà,
Đường tre che mát đôi ta
Có con chim sâu chỉ lối
Vườn cao thơm ngát hương hoa
Hỡi em theo anh vào nhà.

Die Liebe heim zur Heimat führen

Ich bitte dich, mich heimzuführen,
In meine geliebte Heimat,
Ich bitte dich, mich heimzuführen,
In meine wundervolle Heimat,
Die Mondlaterne hängt hoch oben,
Sternenlicht scheint auf tausend Kerzen,
Glühwürmchen flackern wie Blumenlaternen,
Begleiten mich als Braut ins Dorf hinein.

Ich folge dir heim,
In unsere Heimat, um dort zu leben,
Ich folge dir heim,
Die Liebe der Heimat ist so innig.
Grüne Felder wie ein Mädchen, noch unberührt,
Samtiger Reis raschelt zur Begrüßung,
Vogelschwärme, Künstler voller Stolz,

Sehen mich und wetteifern im Gesang.

Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Oh, unsere Heimat,
Wundervolle Heimat,
Wundervolle Heimat,
Kühle Brise, klarer Mond,
Oh, kühle Brise, klarer Mond,
Wiegt unsere Liebe wie Wellen,
Wiegt das Boot der Liebe.
Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Oh, unsere Heimat,
Wundervolle Heimat,
Wundervolle Heimat.

Kühles Wasser, duftende Blumen,
Oh, kühles Wasser, duftende Blumen,

Führen unsere Liebe hin
Zu einem wundervollen Traum.

Ich folge dir heim,
Dorthin, in unsere Heimat,
Ich folge dir heim,
In die Heimat, so reich und innig.
Der Bambuspfad beschattet uns beide,

Ein kleiner Vogel weist den Weg,
Der hohe Garten duftet nach Blumen,
Ach, mein Liebster, ich folge dir ins Haus.

Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Oh, unsere Heimat,
Wundervolle Heimat,
Wundervolle Heimat.

Kühle Brise, klarer Mond,
Oh, kühle Brise, klarer Mond,
Wiegt unsere Liebe wie Wellen,
Wiegt das Boot der Liebe.

Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Siehst du es, mein Liebster,
Oh, unsere Heimat,
Wundervolle Heimat,

Wundervolle Heimat.
Kühles Wasser, duftende Blumen,
Oh, kühles Wasser, duftende Blumen,
Führen unsere Liebe hin
Zu einem wundervollen Traum.

Ich folge dir heim,
Dorthin, in unsere Heimat,
Ich folge dir heim,
In die Heimat, so reich und innig.
Der Bambuspfad beschattet uns beide,
Ein kleiner Vogel weist den Weg,
Der hohe Garten duftet nach Blumen,
Ach, mein Liebster, ich folge dir ins Haus,
Der Bambuspfad beschattet uns beide,
Ein kleiner Vogel weist den Weg,
Der hohe Garten duftet nach Blumen,
Ach, mein Liebster, ich folge dir ins Haus.